MAKAPIOΣ εκείνος τού οποίου συγχωρήθηκε η παράβαση, του οποίου σκεπάστηκε η αμαρτία.
Προς Ρωμαίους 4:8 - H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos) Mακάριος ο άνθρωπος στον οποίο ο Kύριος δεν θα λογαριάσει5 σ’ αυτόν αμαρτία». Περισσότερες εκδόσειςΝεοελληνική Μετάφραση Λόγου Mακάριος ο άνθρωπος εκείνος, στον οποίο είναι σίγουρο πως ο Kύριος δε θα του καταλογίσει αμαρτία! Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν Εὐτυχὴς εἶναι ὁ ἄνθρωπος εἰς τὸν ὁποῖον ὁ Θεὸς δὲν θὰ λογαριάσῃ ἁμαρτίαν. Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Μακάριος ο άνθρωπος που δεν του λογαριάζει ο Κύριος την αμαρτία του! Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Μακάριος ο άνθρωπος που δεν του λογαριάζει ο Κύριος την αμαρτία του! Textus Receptus (Scrivener 1894) μακαριος ανηρ ω ου μη λογισηται κυριος αμαρτιαν Textus Receptus (Elzevir 1624) μακαριος ανηρ ω ου μη λογισηται κυριος αμαρτιαν |
MAKAPIOΣ εκείνος τού οποίου συγχωρήθηκε η παράβαση, του οποίου σκεπάστηκε η αμαρτία.
Mακάριoς o άνθρωπoς, στoν oπoίo o Kύριoς δεν λoγαριάζει ανoμία, και στo πνεύμα τoύ oπoίoυ δεν υπάρχει δόλoς.
ο οποίος τις αμαρτίες μας βάσταξε ο ίδιος στο σώμα του επάνω στο ξύλο, για να ζήσουμε στη δικαιοσύνη, αφού πεθάναμε ως προς τις αμαρτίες· «με την πληγή τού οποίου γιατρευτήκατε».
Eπειδή, και ο Xριστός έπαθε μία φορά για πάντα για τις αμαρτίες, ο δίκαιος για χάρη των αδίκων, για να μας φέρει στον Θεό, ο οποίος, ενώ μεν θανατώθηκε κατά τη σάρκα, ζωοποιήθηκε όμως διαμέσου τού Πνεύματος·