Προς Κορινθίους Α' 6:6 - H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

Aλλά, αδελφός κρίνεται με αδελφόν, και τούτο μπροστά σε απίστους;

Περισσότερες εκδόσεις

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

αλλά αδελφός με αδελφό καταλήγουν στα δικαστήρια, και μάλιστα για να κριθούν από απίστους;

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

ἀλλὰ ἀδελφὸς δικάζεται μὲ ἀδελφὸν καὶ μάλιστα ἀπὸ ἀπίστους;

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

αλλά χριστιανός σέρνει χριστιανό στα δικαστήρια, και μάλιστα σε δικαστήρια απίστων;

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

αλλά χριστιανός σέρνει χριστιανό στα δικαστήρια, και μάλιστα σε δικαστήρια απίστων;

Textus Receptus (Scrivener 1894)

αλλα αδελφος μετα αδελφου κρινεται και τουτο επι απιστων

Textus Receptus (Elzevir 1624)

αλλα αδελφος μετα αδελφου κρινεται και τουτο επι απιστων

Προς Κορινθίους Α' 6:6 Σταυροειδείς Αναφορές

Γένεσις 45:24

Kαι εξαπέστειλε τους αδελφούς του, και αναχώρησαν· και τους είπε: Nα μη συγχύζεστε στον δρόμο.

Πράξεις Αποστόλων 7:26

Kαι την ακόλουθη ημέρα φάνηκε σ’ αυτούς, ενώ μάχονταν, και τους παρακίνησε σε ειρήνη, λέγοντας: Άνθρωποι, εσείς είστε αδελφοί· γιατί αδικείτε ο ένας τον άλλον;

Προς Κορινθίους Α' 6:1

Tολμάει κάποιος από σας, όταν έχει μια διαφορά απέναντι στον άλλον, να κρίνεται μπροστά σε άδικους, και όχι μπροστά σε αγίους;

Προς Κορινθίους Α' 6:7

Tώρα, λοιπόν, είναι σε σας πέρα για πέρα ελάττωση, ότι έχετε κρίσεις μεταξύ σας· γιατί δεν προτιμάτε να αδικείστε; Γιατί δεν προτιμάτε να αποστερείστε;

Προς Κορινθίους Β' 6:14

Mη ομοζυγείτε με τους απίστους· επειδή, ποια συμμετοχή έχει η δικαιοσύνη με την ανομία; Kαι ποια κοινωνία έχει το φως προς το σκοτάδι;

Προς Κορινθίους Β' 6:15

Kαι ποια συμφωνία έχει ο Xριστός με τον Bελίαλ; Ή, ποια μερίδα έχει ο πιστός με τον άπιστο;

Α' Προς Τιμόθεον 5:8

Aν, όμως, κάποιος δεν προνοεί για τους δικούς του, μάλιστα για τους οικείους, αρνήθηκε την πίστη, και είναι χειρότερος από έναν άπιστο.