Πράξεις Αποστόλων 11:4 - H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos) O δε Πέτρος άρχισε, και εξέθετε σ’ αυτούς με τη σειρά τα όσα συνέβησαν, λέγοντας: Περισσότερες εκδόσειςΝεοελληνική Μετάφραση Λόγου Άρχισε τότε ο Πέτρος να τους εκθέτει τα πράγματα με τη σειρά, λέγοντας: Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν Ὁ Πέτρος ἄρχισε τότε νὰ ἐκθέτῃ εἰς αὐτοὺς ὅσα ἔγιναν κατὰ σειράν: Cata Lucan Evanghelion ke e Praxis ton Apostolon 1859 (Frangochiatika) O dhe Petros irchise, ke exethete pros aftus ta ghenòmena catà siràn, leghon, Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Τότε ο Πέτρος άρχισε να τους εκθέτει τα γεγονότα με τη σειρά: Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Τότε ο Πέτρος άρχισε να τους εκθέτει τα γεγονότα με τη σειρά: Textus Receptus (Scrivener 1894) αρξαμενος δε ο πετρος εξετιθετο αυτοις καθεξης λεγων |
Xωρίς, όμως, παραβολή δεν τους μιλούσε· αλλά, ιδιαίτερα εξηγούσε στους μαθητές του τα πάντα.
φάνηκε εύλογο και σε μένα, που παρακολούθησα ακριβώς τα πάντα από την αρχή, να σου γράψω γι’ αυτά με τη σειρά, εξοχότατε Θεόφιλε·
Όταν δε ήρθαν και συγκέντρωσαν την εκκλησία, ανήγγειλαν όσα ο Θεός έκανε διαμέσου αυτών, και ότι άνοιξε στα έθνη θύρα πίστης.