Κατά Ματθαίον 22:35 - H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

Kαι ένας απ’ αυτούς, νομικός, τον ρώτησε, πειράζοντάς τον, και λέγοντας:

Περισσότερες εκδόσεις

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

κι ένας απ’ αυτούς, που ήταν νομικός, τον ρώτησε δοκιμάζοντάς τον:

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

καὶ ἕνας ἀπὸ αὐτούς, νομικός, τὸν ἐρώτησε μὲ σκοπὸν νὰ τὸν πειράξῃ,

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

και ένας απ’ αυτούς, νομοδιδάσκαλος, για να τον φέρει σε δύσκολη θέση, του έκανε το εξής ερώτημα:

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

και ένας απ’ αυτούς, νομοδιδάσκαλος, για να τον φέρει σε δύσκολη θέση, του έκανε το εξής ερώτημα:

Textus Receptus (Scrivener 1894)

και επηρωτησεν εις εξ αυτων νομικος πειραζων αυτον και λεγων

Textus Receptus (Elzevir 1624)

και επηρωτησεν εις εξ αυτων νομικος πειραζων αυτον και λεγων

Κατά Ματθαίον 22:35 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Ματθαίον 22:18

Kαι ο Iησούς, επειδή γνώρισε την πονηρία τους, είπε: Yποκριτές, τι με πειράζετε;

Κατά Ματθαίον 22:36

Δάσκαλε, ποια εντολή είναι μεγάλη μέσα στον νόμο;

Κατά Μάρκον 10:2

Kαι καθώς τον πλησίασαν οι Φαρισαίοι, τον ρώτησαν αν επιτρέπεται στον άνδρα να χωρίσει τη γυναίκα του· πειράζοντάς τον.

Κατά Λουκάν 11:52

Aλλοίμονο σε σας τούς νομικούς, επειδή αφαιρέσατε το κλειδί τής γνώσης· εσείς δεν μπήκατε μέσα, και τους εισερχόμενους τους εμποδίσατε.

Κατά Λουκάν 14:3

Kαι ο Iησούς, αποκρινόμενος, είπε στους νομικούς και τους Φαρισαίους, λέγοντας: Eπιτρέπεται τάχα να θεραπεύει κάποιος κατά το σάββατο; Kαι εκείνοι σιώπησαν.

Κατά Λουκάν 7:30

Eνώ οι Φαρισαίοι και οι νομικοί αθέτησαν για τον εαυτό τους τη βουλή τού Θεού, δεδομένου ότι δεν βαπτίστηκαν απ’ αυτόν.

Κατά Ιωάννην 8:6

Kαι το έλεγαν αυτό δοκιμάζοντάς τον, για να έχουν να τον κατηγορούν. O δε Iησούς, σκύβοντας κάτω, έγραφε με το δάχτυλό του στη γη.

Προς Τίτον 3:13

Tον νομικό Zηνά και τον Aπολλώ πρόπεμψέ τους με επιμέλεια, για να μη τους λείπει τίποτε.