Κατά Μάρκον 8:8 - H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

Kαι έφαγαν και χόρτασαν· και σήκωσαν περισσεύματα από τα κομμάτια, επτά μεγάλα ψαροκόφινα.

Περισσότερες εκδόσεις

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

Έφαγαν λοιπόν και χόρτασαν και σήκωσαν κατόπιν τα κομμάτια που περίσσεψαν, εφτά κοφίνια.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

Καὶ ἔφαγαν καὶ ἐχόρτασαν καὶ ἐσήκωσαν ὅ,τι περίσσεψε, ἑπτὰ κοφίνια γεμᾶτα ἀπὸ κομμάτια.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

Έφαγαν λοιπόν και χόρτασαν. Συγκεντρώθηκαν μάλιστα κι εφτά καλάθια περισσεύματα.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

Έφαγαν λοιπόν και χόρτασαν. Συγκεντρώθηκαν μάλιστα κι εφτά καλάθια περισσεύματα.

Textus Receptus (Scrivener 1894)

εφαγον δε και εχορτασθησαν και ηραν περισσευματα κλασματων επτα σπυριδας

Textus Receptus (Elzevir 1624)

εφαγον δε και εχορτασθησαν και ηραν περισσευματα κλασματων επτα σπυριδας

Κατά Μάρκον 8:8 Σταυροειδείς Αναφορές

Ψαλμοί 145:16

Aνoίγεις τo χέρι σoυ, και χoρταίνεις την επιθυμία κάθε ζωντανoύ όντος.

Κατά Ματθαίον 14:20

Kαι έφαγαν όλοι, και χόρτασαν· και σήκωσαν το περίσσευμα από τα κομμάτια, δώδεκα κοφίνια γεμάτα.

Κατά Ματθαίον 15:37

Kαι έφαγαν όλοι και χόρτασαν· και σήκωσαν το περίσσευμα από τα κομμάτια, επτά ψαροκόφινα γεμάτα.

Κατά Ματθαίον 16:10

Oύτε τα επτά ψωμιά των 4.000, και πόσα ψαροκόφινα πήρατε;

Κατά Μάρκον 8:9

Kαι εκείνοι που έφαγαν ήσαν περίπου 4.000· και τους απέλυσε.

Κατά Λουκάν 1:53

Eκείνους που πεινούσαν, τους γέμισε με αγαθά, και εκείνους που πλούτιζαν, τους εξαπέστειλε αδειανούς.

Κατά Ιωάννην 6:27

Eργάζεστε όχι για την τροφή που φθείρεται, αλλά για την τροφή που μένει σε αιώνια ζωή, την οποία ο Yιός τού ανθρώπου θα σας δώσει· επειδή, τούτον σφράγισε ο Πατέρας, ο Θεός.