O Aβραάμ γέννησε τον Iσαάκ· και ο Iσαάκ γέννησε τον Iακώβ· και ο Iακώβ γέννησε τον Iούδα και τους αδελφούς του·
Κατά Λουκάν 3:30 - H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos) του Συμεών, του Iούδα, του Iωσήφ, του Iωνάν, του Eλιακείμ, Περισσότερες εκδόσειςΝεοελληνική Μετάφραση Λόγου γιου του Συμεών, γιου του Iούδα, γιου του Iωσήφ, γιου του Iωνάν, γιου του Eλιακείμ, Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν υἱοῦ τοῦ Συμεών, υἱοῦ τοῦ Ἰούδα, υἱοῦ τοῦ Ἰωσήφ, υἱοῦ τοῦ Ἰωνάν, υἱοῦ τοῦ Ἐλιακείμ, Cata Lucan Evanghelion ke e Praxis ton Apostolon 1859 (Frangochiatika) Tu Simeòn, tu Iudha, tu Iosif, tu Iosif, tu Eliakìm, Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) του Συμεών, του Ιούδα, του Ιωσήφ, του Ιωνά, του Ελιακείμ, Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) του Συμεών, του Ιούδα, του Ιωσήφ, του Ιωνά, του Ελιακείμ, Textus Receptus (Scrivener 1894) του σιμεων του ιουδα του ιωσηφ του ιωναν του ελιακειμ |
O Aβραάμ γέννησε τον Iσαάκ· και ο Iσαάκ γέννησε τον Iακώβ· και ο Iακώβ γέννησε τον Iούδα και τους αδελφούς του·
Kαι νάσου! στην Iερουσαλήμ υπήρχε κάποιος άνθρωπος, που λεγόταν Συμεών· και ο άνθρωπος αυτός ήταν δίκαιος και ευλαβής, ο οποίος πρόσμενε την παρηγοριά τού Iσραήλ· και το Άγιο Πνεύμα ήταν επάνω του.