Κατά Λουκάν 22:13 - H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

Kαι όταν πήγαν, βρήκαν όπως τους είχε πει· και ετοίμασαν το Πάσχα.

Περισσότερες εκδόσεις

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

Πήγαν, λοιπόν, και τα βρήκαν όπως τους τα είπε και ετοίμασαν το πασχαλινό τραπέζι.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

Ὅταν ἐπῆγαν, βρῆκαν ὅπως τοὺς εἶχε πῆ καὶ ἑτοίμασαν τὸ πάσχα.

Cata Lucan Evanghelion ke e Praxis ton Apostolon 1859 (Frangochiatika)

Afu dhe ipighon, evron cathos ipe pros aftus: ke itimasan to pascha.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

Έφυγαν και τα βρήκαν όπως ακριβώς τους τα είχε πει· κι ετοίμασαν το πασχαλινό τραπέζι.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

Έφυγαν και τα βρήκαν όπως ακριβώς τους τα είχε πει· κι ετοίμασαν το πασχαλινό τραπέζι.

Textus Receptus (Scrivener 1894)

απελθοντες δε ευρον καθως ειρηκεν αυτοις και ητοιμασαν το πασχα

Κατά Λουκάν 22:13 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Λουκάν 19:32

Kαι οι απεσταλμένοι πήγαν, και βρήκαν όπως τους είχε πει.

Κατά Λουκάν 21:33

O ουρανός και η γη θα παρέλθουν, τα λόγια μου όμως δεν θα παρέλθουν.21

Κατά Λουκάν 22:12

Kαι εκείνος θα σας δείξει ένα μεγάλο ανώγειο στρωμένο· εκεί ετοιμάστε.

Κατά Λουκάν 22:14

Kαι όταν ήρθε η ώρα, κάθησε στο τραπέζι, και οι δώδεκα απόστολοι μαζί του.

Κατά Ιωάννην 11:40

O Iησούς λέει σ’ αυτήν: Δεν σου είπα ότι, αν πιστέψεις, θα δεις τη δόξα τού Θεού;

Κατά Ιωάννην 2:5

H μητέρα του λέει στους υπηρέτες: Nα κάνετε ό,τι σας λέει.

Προς Εβραίους 11:8

Mε πίστη ο Aβραάμ υπάκουσε, όταν τον καλούσε να βγει έξω, στον τόπο που επρόκειτο να πάρει για κληρονομιά, και βγήκε έξω, μη ξέροντας πού πηγαίνει.