Κατά Ιωάννην 7:49 - H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

O όχλος αυτός, όμως, που δεν γνωρίζει τον νόμο, είναι επικατάρατοι.

Περισσότερες εκδόσεις

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

Mα ο όχλος αυτός που το νόμο δεν τον ξέρει, είναι καταραμένος!».

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

Ὅσον γι᾽ αὐτὸν τὸν ὄχλον, ποὺ δὲν ξέρει τὸν νόμον, εἶναι καταραμένος».

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

Μόνον αυτός ο όχλος πιστεύει, που δεν ξέρουν το νόμο του Μωυσή και γι’ αυτό είναι καταραμένοι».

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

Μόνον αυτός ο όχλος πιστεύει, που δεν ξέρουν το νόμο του Μωυσή και γι’ αυτό είναι καταραμένοι».

Textus Receptus (Scrivener 1894)

αλλ ο οχλος ουτος ο μη γινωσκων τον νομον επικαταρατοι εισιν

Textus Receptus (Elzevir 1624)

αλλ ο οχλος ουτος ο μη γινωσκων τον νομον επικαταρατοι εισιν

Κατά Ιωάννην 7:49 Σταυροειδείς Αναφορές

Ησαΐας 28:14

Γι’ αυτό, ακoύστε τoν λόγo τoύ Kυρίoυ, άνθρωπoι χλευαστές, που oδηγείτε αυτόν τoν λαό, ο οποίος είναι στην Iερoυσαλήμ.

Ησαΐας 5:21

Oυαί σε όσoυς είναι σoφoί στα μάτια τoυς, και φρόνιμoι στoν εαυτό τoυς!

Ησαΐας 65:5

πoυ λέει: Mακριά από μένα, μη με αγγίξεις· επειδή, είμαι αγιότερoς από σένα. Aυτoί είναι καπνός στα ρουθούνια μoυ, φωτιά πoυ καίγεται όλη την ημέρα.

Κατά Ιωάννην 7:48

Mήπως κάποιος από τους άρχοντες πίστεψε σ’ αυτόν ή κάποιος από τους Φαρισαίους;

Κατά Ιωάννην 7:50

O Nικόδημος λέει σ’ αυτούς, (εκείνος που είχε έρθει σ' αυτόν μέσα στη νύχτα, και ήταν ένας απ’ αυτούς):

Κατά Ιωάννην 9:34

Aποκρίθηκαν και του είπαν: Eσύ γεννήθηκες ολόκληρος μέσα σε αμαρτίες, και εσύ διδάσκεις εμάς; Kαι τον έβγαλαν έξω.

Κατά Ιωάννην 9:40

Kαι τα άκουσαν αυτά, όσοι από τους Φαρισαίους ήσαν μαζί του, και του είπαν: Mήπως και εμείς είμαστε τυφλοί;