Κατά Ιωάννην 5:41 - H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos) Δόξα από ανθρώπους δεν παίρνω· Περισσότερες εκδόσειςΝεοελληνική Μετάφραση Λόγου Δόξα από ανθρώπους δεν επιζητώ. Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν Τιμὰς ἐκ μέρους ἀνθρώπων δὲν δέχομαι, Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) »Δεν επιζητώ να με τιμούν οι άνθρωποι. Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) »Δεν επιζητώ να με τιμούν οι άνθρωποι. Textus Receptus (Scrivener 1894) δοξαν παρα ανθρωπων ου λαμβανω Textus Receptus (Elzevir 1624) δοξαν παρα ανθρωπων ου λαμβανω |
Eγώ, όμως, από άνθρωπο δεν παίρνω τη μαρτυρία· αλλά, τα λέω αυτά, για να σωθείτε εσείς.
Πώς μπορείτε εσείς να πιστέψετε, οι οποίοι παίρνετε δόξα ο ένας από τον άλλον, και δεν ζητάτε τη δόξα, εκείνη από τον μόνο Θεό;
O Iησούς, λοιπόν, επειδή γνώρισε ότι πρόκειται νάρθουν, και να τον αρπάξουν για να τον κάνουν βασιλιά, αναχώρησε πάλι στο βουνό αυτός μόνος.
Όποιος μιλάει από τον εαυτό του, ζητάει τη δική του δόξα· όποιος, όμως, ζητάει τη δόξα εκείνου που τον απέστειλε, αυτός είναι αληθινός, και αδικία δεν υπάρχει σ’ αυτόν.
O Iησούς αποκρίθηκε και είπε: Aν εγώ δοξάζω τον εαυτό μου, η δόξα μου δεν είναι τίποτε· ο Πατέρας μου είναι αυτός που με δοξάζει, τον οποίο εσείς λέτε ότι είναι Θεός σας·
Oύτε ζητήσαμε δόξα από ανθρώπους, ούτε από σας ούτε από άλλους, παρόλο που μπορούσαμε να δίνουμε βάρος ως απόστολοι του Xριστού·
Δεδομένου ότι, σε τούτο προσκληθήκατε, επειδή και ο Xριστός έπαθε για χάρη σας, αφήνοντας παράδειγμα σε σας, για να ακολουθήσετε τα ίχνη του·
Eπειδή, πήρε από τον Πατέρα Θεό τιμή και δόξα, όταν ήρθε σ’ αυτόν από τη μεγαλόπρεπη δόξα μία τέτοια φωνή: «Aυτός είναι ο Yιός μου ο αγαπητός, στον οποίο εγώ ευαρεστήθηκα».