Κατά Ιωάννην 8:50 - H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

⁵⁰ Kαι εγώ δεν ζητάω τη δόξα μου· υπάρχει αυτός που ζητάει και κρίνει.

Περισσότερες εκδόσεις

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

⁵⁰ Πάντως δεν επιζητώ εγώ τη δόξα μου. Υπάρχει εκείνος που την επιζητάει και βγάζει την απόφασή του.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

⁵⁰ Ἐγὼ δὲν ζητῶ τὴν δόξαν μου. Ὑπάρχει ἐκεῖνος ποὺ τὴν ζητεῖ καὶ κρίνει.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁵⁰ Εγώ όμως δεν επιζητώ δόξα για τον εαυτό μου. Κάποιος άλλος τη ζητάει, κι αυτός είναι ο Κριτής.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁵⁰ Εγώ όμως δεν επιζητώ δόξα για τον εαυτό μου. Κάποιος άλλος τη ζητάει, κι αυτός είναι ο Κριτής.

Textus Receptus (Scrivener 1894)

⁵⁰ εγω δε ου ζητω την δοξαν μου εστιν ο ζητων και κρινων

Textus Receptus (Elzevir 1624)

⁵⁰ εγω δε ου ζητω την δοξαν μου εστιν ο ζητων και κρινων

Κατά Ιωάννην 8:50 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Ιωάννην 5:41

Δόξα από ανθρώπους δεν παίρνω·

Κατά Ιωάννην 5:45

Nα μη νομίζετε ότι εγώ θα σας κατηγορήσω απέναντι στον Πατέρα· υπάρχει ο κατήγορός σας, ο Mωυσής, στον οποίο εσείς ελπίσατε.

Κατά Ιωάννην 7:18

Όποιος μιλάει από τον εαυτό του, ζητάει τη δική του δόξα· όποιος, όμως, ζητάει τη δόξα εκείνου που τον απέστειλε, αυτός είναι αληθινός, και αδικία δεν υπάρχει σ’ αυτόν.

Κατά Ιωάννην 8:54

O Iησούς αποκρίθηκε και είπε: Aν εγώ δοξάζω τον εαυτό μου, η δόξα μου δεν είναι τίποτε· ο Πατέρας μου είναι αυτός που με δοξάζει, τον οποίο εσείς λέτε ότι είναι Θεός σας·