Προς Τίτον 2:4 - Byzantine Majority Text 2000 ινα σωφρονιζωσιν τας νεας φιλανδρους ειναι φιλοτεκνους Περισσότερες εκδόσειςH Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos) για να νουθετούν τις νέες, να είναι φίλανδρες, φιλότεκνες, Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου έτσι ώστε να παραδειγματίζουν τις νεότερες ν’ αγαπούν τους άνδρες τους και τα παιδιά τους, Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν διὰ νὰ σωφρονίζουν τὰς νέας ὥστε νὰ ἀγαποῦν τοὺς ἄνδρας των καὶ τὰ παιδιά των, Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Έτσι θα καθοδηγούν τις νέες να αγαπούν τους άντρες τους και τα παιδιά τους, Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Έτσι θα καθοδηγούν τις νέες να αγαπούν τους άντρες τους και τα παιδιά τους, Textus Receptus (Scrivener 1894) ινα σωφρονιζωσιν τας νεας φιλανδρους ειναι φιλοτεκνους |
βουλομαι ουν νεωτερας γαμειν τεκνογονειν οικοδεσποτειν μηδεμιαν αφορμην διδοναι τω αντικειμενω λοιδοριας χαριν
πρεσβυτιδας ωσαυτως εν καταστηματι ιεροπρεπεις μη διαβολους μη οινω πολλω δεδουλωμενας καλοδιδασκαλους
σωφρονας αγνας οικουρους αγαθας υποτασσομενας τοις ιδιοις ανδρασιν ινα μη ο λογος του θεου βλασφημηται