αρχομενων δε τουτων γινεσθαι ανακυψατε και επαρατε τας κεφαλας υμων διοτι εγγιζει η απολυτρωσις υμων
Προς Θεσσαλονικείς Α' 4:18 - Byzantine Majority Text 2000 ωστε παρακαλειτε αλληλους εν τοις λογοις τουτοις Περισσότερες εκδόσειςH Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos) Λοιπόν, να παρηγορείτε ο ένας τον άλλον μ’ αυτά τα λόγια. Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου Επομένως, να εμψυχώνετε ο ένας τον άλλο με τα λόγια αυτά. Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν Ὥστε παρηγορεῖτε ὁ ἕνας τὸν ἄλλον μὲ τὰ λόγια αὐτά. Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Ας παρηγορεί λοιπόν ο ένας τον άλλο με τα λόγια αυτά. Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Ας παρηγορεί λοιπόν ο ένας τον άλλο με τα λόγια αυτά. Textus Receptus (Scrivener 1894) ωστε παρακαλειτε αλληλους εν τοις λογοις τουτοις |
αρχομενων δε τουτων γινεσθαι ανακυψατε και επαρατε τας κεφαλας υμων διοτι εγγιζει η απολυτρωσις υμων
επειτα ημεις οι ζωντες οι περιλειπομενοι αμα συν αυτοις αρπαγησομεθα εν νεφελαις εις απαντησιν του κυριου εις αερα και ουτως παντοτε συν κυριω εσομεθα
παρακαλουμεν δε υμας αδελφοι νουθετειτε τους ατακτους παραμυθεισθε τους ολιγοψυχους αντεχεσθε των ασθενων μακροθυμειτε προς παντας