μελλει γαρ ο υιος του ανθρωπου ερχεσθαι εν τη δοξη του πατρος αυτου μετα των αγγελων αυτου και τοτε αποδωσει εκαστω κατα την πραξιν αυτου
Προς Γαλάτας 6:5 - Byzantine Majority Text 2000 εκαστος γαρ το ιδιον φορτιον βαστασει Περισσότερες εκδόσειςH Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos) Eπειδή, κάθε ένας το δικό του φορτίο θα βαστάξει. Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου αφού ο καθένας το δικό του φορτίο θα σηκώσει. Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν διότι ὁ καθένας θὰ βαστάξῃ τὸ δικό του φορτίον. Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Άλλωστε καθένας για τις δικές του πράξεις θα δώσει λόγο στο Θεό. Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Άλλωστε καθένας για τις δικές του πράξεις θα δώσει λόγο στο Θεό. Textus Receptus (Scrivener 1894) εκαστος γαρ το ιδιον φορτιον βαστασει |
μελλει γαρ ο υιος του ανθρωπου ερχεσθαι εν τη δοξη του πατρος αυτου μετα των αγγελων αυτου και τοτε αποδωσει εκαστω κατα την πραξιν αυτου
ο φυτευων δε και ο ποτιζων εν εισιν εκαστος δε τον ιδιον μισθον ληψεται κατα τον ιδιον κοπον
ωστε μη προ καιρου τι κρινετε εως αν ελθη ο κυριος ος και φωτισει τα κρυπτα του σκοτους και φανερωσει τας βουλας των καρδιων και τοτε ο επαινος γενησεται εκαστω απο του θεου
και τα τεκνα αυτης αποκτενω εν θανατω και γνωσονται πασαι αι εκκλησιαι οτι εγω ειμι ο ερευνων νεφρους και καρδιας και δωσω υμιν εκαστω κατα τα εργα υμων
ιδου ερχομαι ταχυ και ο μισθος μου μετ εμου αποδουναι εκαστω ως το εργον εσται αυτου