αναχθεντες ουν απο της τρωαδος ευθυδρομησαμεν εις σαμοθρακην τη τε επιουση εις νεαπολιν
Πράξεις Αποστόλων 16:8 - Byzantine Majority Text 2000 παρελθοντες δε την μυσιαν κατεβησαν εις τρωαδα Περισσότερες εκδόσειςH Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos) Kαι αφού πέρασαν τη Mυσία, κατέβηκαν στην Tρωάδα. Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου Έτσι, αφού παρέκαμψαν τη Μυσία, κατέβηκαν στην Τρωάδα. Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν Ἀφοῦ δὲ προσπέρασαν τὴν Μυσίαν, κατέβηκαν εἰς τὴν Τρῳάδα. Cata Lucan Evanghelion ke e Praxis ton Apostolon 1859 (Frangochiatika) Perasandes dhe tin Misìan catevisan is Troadha Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Έτσι παρέκαμψαν τη Μυσία και κατέβηκαν στην Τρωάδα. Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Έτσι παρέκαμψαν τη Μυσία και κατέβηκαν στην Τρωάδα. |
αναχθεντες ουν απο της τρωαδος ευθυδρομησαμεν εις σαμοθρακην τη τε επιουση εις νεαπολιν
ελθοντες κατα την μυσιαν επειραζον κατα την βιθυνιαν πορευεσθαι και ουκ ειασεν αυτους το πνευμα
ημεις δε εξεπλευσαμεν μετα τας ημερας των αζυμων απο φιλιππων και ηλθομεν προς αυτους εις την τρωαδα αχρι ημερων πεντε ου διετριψαμεν ημερας επτα
ελθων δε εις την τρωαδα εις το ευαγγελιον του χριστου και θυρας μοι ανεωγμενης εν κυριω
τον φελονην ον απελιπον εν τρωαδι παρα καρπω ερχομενος φερε και τα βιβλια μαλιστα τας μεμβρανας