οταν δε διωκωσιν υμας εν τη πολει ταυτη φευγετε εις την αλλην αμην γαρ λεγω υμιν ου μη τελεσητε τας πολεις του ισραηλ εως αν ελθη ο υιος του ανθρωπου
Κατά Ματθαίον 23:36 - Byzantine Majority Text 2000 αμην λεγω υμιν οτι ηξει παντα ταυτα επι την γενεαν ταυτην Περισσότερες εκδόσειςH Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos) Σας διαβεβαιώνω: Όλα αυτά θάρθουν επάνω σ’ αυτή τη γενεά. Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου Πραγματικά, σας λέω, όλα αυτά θα πέσουν πάνω στη γενιά ετούτη. Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν Ἀλήθεια σᾶς λέγω, θὰ ἔλθουν ὅλα αὐτὰ εἰς τὴν γενεὰν αὐτήν». Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Σας βεβαιώνω πως όλα αυτά θα πέσουν πάνω στην τωρινή γενιά. Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Σας βεβαιώνω πως όλα αυτά θα πέσουν πάνω στην τωρινή γενιά. Textus Receptus (Scrivener 1894) αμην λεγω υμιν ηξει ταυτα παντα επι την γενεαν ταυτην |
οταν δε διωκωσιν υμας εν τη πολει ταυτη φευγετε εις την αλλην αμην γαρ λεγω υμιν ου μη τελεσητε τας πολεις του ισραηλ εως αν ελθη ο υιος του ανθρωπου