Κατά Ματθαίον 23:36 - Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

³⁶ Πραγματικά, σας λέω, όλα αυτά θα πέσουν πάνω στη γενιά ετούτη.

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

³⁶ Σας διαβεβαιώνω: Όλα αυτά θάρθουν επάνω σ’ αυτή τη γενεά.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

³⁶ Ἀλήθεια σᾶς λέγω, θὰ ἔλθουν ὅλα αὐτὰ εἰς τὴν γενεὰν αὐτήν».

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

³⁶ Σας βεβαιώνω πως όλα αυτά θα πέσουν πάνω στην τωρινή γενιά.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

³⁶ Σας βεβαιώνω πως όλα αυτά θα πέσουν πάνω στην τωρινή γενιά.

Textus Receptus (Scrivener 1894)

³⁶ αμην λεγω υμιν ηξει ταυτα παντα επι την γενεαν ταυτην

Textus Receptus (Elzevir 1624)

³⁶ αμην λεγω υμιν ηξει ταυτα παντα επι την γενεαν ταυτην

Κατά Ματθαίον 23:36 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Ματθαίον 10:23

Kι όταν σας καταδιώκουν σε μια πόλη, να φεύγετε στην άλλη. Πράγματι, σας λέω, δεν πρόκειται να τελειώσετε με τις πόλεις του Iσραήλ, ώσπου να έρθει ο Γιος του Aνθρώπου.

Κατά Ματθαίον 24:34

Σας βεβαιώνω πως δε θα εκλείψει η γενιά αυτή, που θα τα δει αυτά, ώσπου όλα αυτά να πραγματοποιηθούν.