Κατά Ματθαίον 11:26 - Byzantine Majority Text 2000

ναι ο πατηρ οτι ουτως εγενετο ευδοκια εμπροσθεν σου

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

Nαι, ω Πατέρα, επειδή έτσι έγινε αρεστό μπροστά σου.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

Nαι, Πατέρα, γιατί έτσι ήταν αρεστό σ’ εσένα.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

Ναί, Πατέρα, διότι αὐτὸ ἦτο τὸ θέλημά σου».

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

Ναι, Πατέρα μου, αυτό ήταν το θέλημά σου.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

Ναι, Πατέρα μου, αυτό ήταν το θέλημά σου.

Textus Receptus (Scrivener 1894)

ναι ο πατηρ οτι ουτως εγενετο ευδοκια εμπροσθεν σου

Κατά Ματθαίον 11:26 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Λουκάν 10:21

εν αυτη τη ωρα ηγαλλιασατο τω πνευματι ο ιησους και ειπεν εξομολογουμαι σοι πατερ κυριε του ουρανου και της γης οτι απεκρυψας ταυτα απο σοφων και συνετων και απεκαλυψας αυτα νηπιοις ναι ο πατηρ οτι ουτως εγενετο ευδοκια εμπροσθεν σου

Κατά Λουκάν 22:42

λεγων πατερ ει βουλει παρενεγκειν το ποτηριον τουτο απ εμου πλην μη το θελημα μου αλλα το σον γενεσθω

Κατά Λουκάν 23:34

ο δε ιησους ελεγεν πατερ αφες αυτοις ου γαρ οιδασιν τι ποιουσιν διαμεριζομενοι δε τα ιματια αυτου εβαλον κληρον

Κατά Ιωάννην 11:41

ηραν ουν τον λιθον ου ην ο τεθνηκως κειμενος ο δε ιησους ηρεν τους οφθαλμους ανω και ειπεν πατερ ευχαριστω σοι οτι ηκουσας μου

Κατά Ιωάννην 12:27

νυν η ψυχη μου τεταρακται και τι ειπω πατερ σωσον με εκ της ωρας ταυτης αλλα δια τουτο ηλθον εις την ωραν ταυτην

Κατά Ιωάννην 12:28

πατερ δοξασον σου το ονομα ηλθεν ουν φωνη εκ του ουρανου και εδοξασα και παλιν δοξασω

Προς Ρωμαίους 9:18

αρα ουν ον θελει ελεει ον δε θελει σκληρυνει

Προς Εφεσίους 1:11

εν αυτω εν ω και εκληρωθημεν προορισθεντες κατα προθεσιν του τα παντα ενεργουντος κατα την βουλην του θεληματος αυτου

Προς Εφεσίους 1:9

γνωρισας ημιν το μυστηριον του θεληματος αυτου κατα την ευδοκιαν αυτου ην προεθετο εν αυτω

Προς Εφεσίους 3:11

κατα προθεσιν των αιωνων ην εποιησεν εν χριστω ιησου τω κυριω ημων

Β' Προς Τιμόθεον 1:9

του σωσαντος ημας και καλεσαντος κλησει αγια ου κατα τα εργα ημων αλλα κατ ιδιαν προθεσιν και χαριν την δοθεισαν ημιν εν χριστω ιησου προ χρονων αιωνιων