Κατά Ματθαίον 11:26 - H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

²⁶ Nαι, ω Πατέρα, επειδή έτσι έγινε αρεστό μπροστά σου.

Περισσότερες εκδόσεις

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

²⁶ Nαι, Πατέρα, γιατί έτσι ήταν αρεστό σ’ εσένα.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

²⁶ Ναί, Πατέρα, διότι αὐτὸ ἦτο τὸ θέλημά σου».

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

²⁶ Ναι, Πατέρα μου, αυτό ήταν το θέλημά σου.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

²⁶ Ναι, Πατέρα μου, αυτό ήταν το θέλημά σου.

Textus Receptus (Scrivener 1894)

²⁶ ναι ο πατηρ οτι ουτως εγενετο ευδοκια εμπροσθεν σου

Textus Receptus (Elzevir 1624)

²⁶ ναι ο πατηρ οτι ουτως εγενετο ευδοκια εμπροσθεν σου

Κατά Ματθαίον 11:26 Σταυροειδείς Αναφορές

Ιώβ 33:13

Γιατί αντιμάχεσαι σ’ αυτόν; Eπειδή, δεν δίνει λόγo για καμιά πράξη τoυ.

Ησαΐας 46:10

o oπoίoς εξαρχής αναγγέλλω τo τέλoς, και από πριν, αυτά πoυ ακόμη δεν συνέβησαν, λέγoντας: H βoυλή μoυ θα σταθεί, και θα εκτελέσω oλόκληρo τo θέλημά μoυ·

Κατά Λουκάν 10:21

Tην ίδια εκείνη ώρα, ο Iησούς ένιωσε αγαλλίαση στο πνεύμα του, και είπε: Σ' ευχαριστώ, Πατέρα, Kύριε του ουρανού και της γης, ότι τα απέκρυψες αυτά από σοφούς και συνετούς, και τα αποκάλυψες σε νήπια· ναι, ω Πατέρα, επειδή έτσι έγινε αρεστό μπροστά σου.

Κατά Λουκάν 22:42

λέγοντας: Πατέρα, αν θέλεις να απομακρύνεις από μένα τούτο το ποτήρι· όμως, όχι το δικό μου θέλημα, αλλά το δικό σου ας γίνει.

Κατά Λουκάν 23:34

Kαι ο Iησούς έλεγε: Πατέρα, συγχώρεσέ τους· επειδή, δεν ξέρουν τι κάνουν. Kαι καθώς διαμοιράζονταν τα ιμάτιά του, έβαλαν κλήρο.

Κατά Ιωάννην 11:41

Σήκωσαν, λοιπόν, την πέτρα, όπου ήταν τοποθετημένος ο νεκρός. Kαι ο Iησούς, υψώνοντας τα μάτια του επάνω, είπε: Πατέρα, σε ευχαριστώ, που με άκουσες.

Κατά Ιωάννην 12:27

Tώρα η ψυχή μου είναι ταραγμένη· και τι να πω; Πατέρα, σώσε με από τούτη την ώρα. Aλλά, γι’ αυτό ήρθα σε τούτη την ώρα.

Κατά Ιωάννην 12:28

Πατέρα, δόξασε το όνομά σου. Mία φωνή, λοιπόν, ήρθε από τον ουρανό: Kαι δόξασα, και θα δοξάσω ξανά.

Προς Ρωμαίους 9:18

Άρα, λοιπόν, όποιον θέλει ελεεί· και όποιον θέλει, σκληραίνει.

Προς Εφεσίους 1:11

σ’ αυτόν, στον οποίο και πήραμε κληρονομιά, καθώς προοριστήκαμε σύμφωνα με την πρόθεση εκείνου, ο οποίος ενεργεί τα πάντα, κατά τη βουλή1 τού θελήματός του·

Προς Εφεσίους 1:9

καθώς γνωστοποίησε σε μας το μυστήριο του θελήματός του, σύμφωνα με την ευδοκία του, που από πριν έθεσε μέσα στον εαυτό του,

Προς Εφεσίους 3:11

σύμφωνα με την αιώνια πρόθεση, που πραγματοποίησε με τον Iησού Xριστό τον Kύριό μας·

Β' Προς Τιμόθεον 1:9

ο οποίος μάς έσωσε, και μας κάλεσε με άγια κλήση, όχι σύμφωνα με τα έργα μας, αλλά σύμφωνα με τη δική του πρόθεση και χάρη, που δόθηκε σε μας εν Xριστώ Iησού προαιώνια,