και κατηλθεν εις καπερναουμ πολιν της γαλιλαιας και ην διδασκων αυτους εν τοις σαββασιν
Κατά Λουκάν 4:30 - Byzantine Majority Text 2000 αυτος δε διελθων δια μεσου αυτων επορευετο Περισσότερες εκδόσειςH Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos) Aυτός, όμως, περνώντας από ανάμεσά τους, πορευόταν. Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου Aυτός όμως ξέφυγε από ανάμεσά τους και συνέχισε το δρόμο του. Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν Αὐτὸς ὅμως ἐπέρασε διὰ μέσου αὐτῶν καὶ ἔφυγε. Cata Lucan Evanghelion ke e Praxis ton Apostolon 1859 (Frangochiatika) Aftos omos perasas dhia mesu afton, eporeveto. Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Αυτός όμως πέρασε απ’ ανάμεσά τους και έφυγε. Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Αυτός όμως πέρασε απ’ ανάμεσά τους και έφυγε. |
και κατηλθεν εις καπερναουμ πολιν της γαλιλαιας και ην διδασκων αυτους εν τοις σαββασιν
ηραν ουν λιθους ινα βαλωσιν επ αυτον ιησους δε εκρυβη και εξηλθεν εκ του ιερου διελθων δια μεσου αυτων και παρηγεν ουτως
γενομενης δε ημερας ην ταραχος ουκ ολιγος εν τοις στρατιωταις τι αρα ο πετρος εγενετο