και υποστρεψασαι απο του μνημειου απηγγειλαν ταυτα παντα τοις ενδεκα και πασιν τοις λοιποις
Κατά Λουκάν 24:8 - Byzantine Majority Text 2000 και εμνησθησαν των ρηματων αυτου Περισσότερες εκδόσειςH Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos) Kαι θυμήθηκαν τα λόγια του. Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου Tότε θυμήθηκαν τα λόγια του. Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν Καὶ ἐθυμήθηκαν τὰ λόγια του, Cata Lucan Evanghelion ke e Praxis ton Apostolon 1859 (Frangochiatika) Ke enethimithisan tus loghus aftu. Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Θυμήθηκαν τότε τα λόγια του. Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Θυμήθηκαν τότε τα λόγια του. |
και υποστρεψασαι απο του μνημειου απηγγειλαν ταυτα παντα τοις ενδεκα και πασιν τοις λοιποις
ταυτα δε ουκ εγνωσαν οι μαθηται αυτου το πρωτον αλλ οτε εδοξασθη ο ιησους τοτε εμνησθησαν οτι ταυτα ην επ αυτω γεγραμμενα και ταυτα εποιησαν αυτω
ο δε παρακλητος το πνευμα το αγιον ο πεμψει ο πατηρ εν τω ονοματι μου εκεινος υμας διδαξει παντα και υπομνησει υμας παντα α ειπον υμιν