Ιακώβου 2:4 - Byzantine Majority Text 2000

και ου διεκριθητε εν εαυτοις και εγενεσθε κριται διαλογισμων πονηρων

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

δεν κάνατε, άραγε, διάκριση μέσα σας, και γίνατε κριτές σκεφτόμενοι πονηρά;

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

δε σημαίνει αυτό πως κάνατε διάκριση μεταξύ σας και κρίνατε παρακινούμενοι από υστερόβουλες σκέψεις;

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

δὲν ἐκάνατε μεταξύ σας διάκρισιν καὶ δὲν ἐγίνατε κριταὶ μὲ σκέψεις κακές;

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

δε μεροληπτείτε και δε γίνεστε κριτές, κάνοντας πονηρές σκέψεις;

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

δε μεροληπτείτε και δε γίνεστε κριτές, κάνοντας πονηρές σκέψεις;

Textus Receptus (Scrivener 1894)

και ου διεκριθητε εν εαυτοις και εγενεσθε κριται διαλογισμων πονηρων

Ιακώβου 2:4 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Λουκάν 18:6

ειπεν δε ο κυριος ακουσατε τι ο κριτης της αδικιας λεγει

Κατά Ιωάννην 7:24

μη κρινετε κατ οψιν αλλα την δικαιαν κρισιν κρινατε

Ιακώβου 3:17

η δε ανωθεν σοφια πρωτον μεν αγνη εστιν επειτα ειρηνικη επιεικης ευπειθης μεστη ελεους και καρπων αγαθων αδιακριτος και ανυποκριτος

Ιακώβου 4:11

μη καταλαλειτε αλληλων αδελφοι ο καταλαλων αδελφου και κρινων τον αδελφον αυτου καταλαλει νομου και κρινει νομον ει δε νομον κρινεις ουκ ει ποιητης νομου αλλα κριτης