Α' Προς Τιμόθεον 3:9 - Byzantine Majority Text 2000 εχοντας το μυστηριον της πιστεως εν καθαρα συνειδησει Περισσότερες εκδόσειςH Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos) έχοντας το μυστήριο της πίστης μέσα σε καθαρή συνείδηση· Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου αλλά να διατηρούν το μυστήριο της πίστης μέσα τους με καθαρή συνείδηση. Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν ἀλλὰ νὰ κατέχουν τὸ μυστήριον τῆς πίστεως μὲ καθαρὴν συνείδησιν. Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) να κρατούν με καθαρή συνείδηση την πίστη που αποκάλυψε ο Θεός. Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) να κρατούν με καθαρή συνείδηση την πίστη που αποκάλυψε ο Θεός. Textus Receptus (Scrivener 1894) εχοντας το μυστηριον της πιστεως εν καθαρα συνειδησει |
το δε τελος της παραγγελιας εστιν αγαπη εκ καθαρας καρδιας και συνειδησεως αγαθης και πιστεως ανυποκριτου
και ομολογουμενως μεγα εστιν το της ευσεβειας μυστηριον θεος εφανερωθη εν σαρκι εδικαιωθη εν πνευματι ωφθη αγγελοις εκηρυχθη εν εθνεσιν επιστευθη εν κοσμω ανεληφθη εν δοξη