Cuando, pues, os persiguieren en una ciudad, huíd a otra; porque en verdad os digo que no acabaréis de andarlas ciudades de Israel, hasta que venga el Hijo del hombre.
Juan 4:3 - Biblia Version Moderna (1929) partió de Judea, y volvió otra vez a Galilea: Περισσότερες εκδόσειςBiblia Reina Valera 1960 salió de Judea, y se fue otra vez a Galilea. Biblia Nueva Traducción Viviente Así que se fue de Judea y volvió a Galilea. Biblia Católica (Latinoamericana) Jesús decidió, entonces, abandonar Judea y volvió a Galilea. La Biblia Textual 3a Edicion dejó Judea y se fue de nuevo a Galilea, Biblia Serafín de Ausejo 1975 abandonó Judea y se fue de nuevo a Galilea. Biblia Reina Valera Gómez (2023) dejó Judea, y se fue otra vez a Galilea. |
Cuando, pues, os persiguieren en una ciudad, huíd a otra; porque en verdad os digo que no acabaréis de andarlas ciudades de Israel, hasta que venga el Hijo del hombre.
¶Jesús, pues, con sus discípulos, se retiró al mar; y le siguió una inmensa multitud de Galilea, y de Judea.
¶Y aconteció, como iba caminando hacia Jerusalem, que pasaba a lo largo del borde limítrofe de Samaria y Galilea.
¶Al día siguiente Jesús quiso partir para Galilea; y hallando a Felipe, le dice: Sígueme.
y fué otra vez más allá del Jordán, al lugar donde Juan al principio bautizaba, y se quedó allí.
¶Jesús, por tanto, no andaba ya abiertamente entre los judíos, sino que fué de allí a un país cerca del desierto, a una ciudad llamada Efraim; y moraba allí con sus discípulos.
Este principio de sus milagros obró Jesús en Caná de Galilea, y manifestó su gloria; y creyeron en él los discípulos.
¶Después de esto fué Jesús con sus discípulos a la tierra de Judea; y allí pasó algún tiempo con ellos, y bautizaba.
Y lo que ha visto y oído, de eso da testimonio; y nadie recibe su testimonio.
Cuando éste oyó decir que Jesús había venido de Judea a Galilea, fué a él, y le rogó que bajara a Capernaum, y sanara a su hijo; porque se estaba muriendo.
Y DESPUÉS de estas cosas Jesús andaba en Galilea; pues no quería andar en Judea, porque los judíos procuraban matarle.