Y volvióse Abraham a sus mozos; y levantándose caminaron juntos hasta Beer-seba; y habitó Abraham en Beer-seba.
1 Samuel 8:2 - Biblia Version Moderna (1929) Y fué el nombre del primogénito Joel, y el nombre del segundo Abías; los cuales eran jueces en Beer-seba. Περισσότερες εκδόσειςBiblia Reina Valera 1960 Y el nombre de su hijo primogénito fue Joel, y el nombre del segundo, Abías; y eran jueces en Beerseba. Biblia Nueva Traducción Viviente Joel y Abías, sus hijos mayores, establecieron su corte en Beerseba. Biblia Católica (Latinoamericana) El mayor se llamaba Joel y el menor, Abiya; gobernaban desde Bersabé. La Biblia Textual 3a Edicion El nombre de su hijo primogénito era Joel, y el nombre de su segundo, Abías, y eran jueces en Beerseba. Biblia Serafín de Ausejo 1975 El primogénito se llamaba Joel y el segundo Abías. Ejercían su cargo de jueces en Berseba. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y el nombre de su hijo primogénito fue Joel, y el nombre del segundo, Abías; estos fueron jueces en Beerseba. |
Y volvióse Abraham a sus mozos; y levantándose caminaron juntos hasta Beer-seba; y habitó Abraham en Beer-seba.
E ISRAEL se puso en camino, con todo lo que era suyo, y vino a Beer-seba, donde ofreció sacrificios al Dios de su padre Isaac.
Y él, cuando vió esto, se levantó y fuése, huyendo por su vida; y llegado que hubo a Beerseba, que pertenece a Judá, dejó allí a su criado;
mas no busquéis a Bet-el, y no acudáis a Gilgal, ni paséis a Beer-seba: porque Gilgal indudablemente irá en cautiverio, y Bet-el vendrá a ser nada.