Y se fué de allí a la montaña que está al oriente de Betel, donde plantó sus tiendas; teniendo a Betel al occidente y Hai al oriente; y edificó allí altar a Jehová, e invocó el nombre de Jehová.
1 Samuel 30:27 - Biblia Version Moderna (1929) Para los que había en Bet-el, y para los de Ramot-del-mediodía, y para los de Jatir, Περισσότερες εκδόσειςBiblia Reina Valera 1960 Lo envió a los que estaban en Bet-el, en Ramot del Neguev, en Jatir, Biblia Nueva Traducción Viviente Los regalos fueron enviados a la gente de las siguientes ciudades que David había visitado: Betel, Ramot-neguev, Jatir, Biblia Católica (Latinoamericana) Lo envió a Betul, a Ramá del Neguev, a Yatir, La Biblia Textual 3a Edicion También envió° a los que estaban en Bet-’El, en Ramot del sur, a los que estaban en Jatir, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Lo envió a los de Betul, a los de Ramot del Negueb, a los de Yatir, Biblia Reina Valera Gómez (2023) También envió a los que estaban en Betel, y en Ramot al sur, y a los que estaban en Jatir; |
Y se fué de allí a la montaña que está al oriente de Betel, donde plantó sus tiendas; teniendo a Betel al occidente y Hai al oriente; y edificó allí altar a Jehová, e invocó el nombre de Jehová.
Y dió a aquel lugar el nombre de Bet-El; bien que Luz era el nombre de la ciudad anteriormente.
Y LA línea de la suerte de los hijos de José partía desde el Jordán, cerca de Jericó; junto a las aguas de Jericó por la parte del oriente, y pasaba al desierto que sube de Jericó por la Serranía hasta Bet-el;
y seguía adelante de Bet-el a Luz, y pasaba a lo largo del confín de los Arquitas hasta Atarot.
y todas las aldeas que estaban a la redonda de estas ciudades, hasta Balaat-beer, que es Ramá-del-Sur. Ésta es la herencia de la tribu de los hijos de Simeón, por sus parentelas.
¶Josué entonces envió hombres desde Jericó a Hai, que estaba junto a Bet-aven, al oriente de Bet-el, y les habló, diciendo: Subid y reconoced el país. Subieron pues los hombres y reconocieron a Hai:
De esta suerte Josué los despachó, y fueron al lugar de la emboscada y se apostaron entre Bet-el y Hai, al occidente de Hai; mas Josué se quedó aquella noche en medio de la gente.