Jesús les dijo: —¿Tan tontos son ustedes, que no pueden entender? ¿Por qué son tan lentos para creer todo lo que enseñaron los profetas?
Juan 16:18 - Biblia Traducción en Lenguaje Actual Pero ¿qué quiere decir con “dentro de poco”? ¡No entendemos nada de lo que está diciendo!» Περισσότερες εκδόσειςBiblia Reina Valera 1960 Decían, pues: ¿Qué quiere decir con: Todavía un poco? No entendemos lo que habla. Biblia Nueva Traducción Viviente ¿Qué quiere decir con “dentro de poco”? No lo entendemos». Biblia Católica (Latinoamericana) Y se preguntaban: '¿A qué se refiere ese 'dentro de poco'? No entendemos lo que quiere decir. La Biblia Textual 3a Edicion Decían, pues: ¿Qué es esto que dice: un poco? No sabemos de qué habla. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Preguntábanse, pues: '¿Qué es eso que dice: 'dentro de poco?'. No sabemos de qué habla'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Así que decían: ¿Qué es esto que dice: Un poco? No entendemos lo que habla. |
Jesús les dijo: —¿Tan tontos son ustedes, que no pueden entender? ¿Por qué son tan lentos para creer todo lo que enseñaron los profetas?
Algunos de los discípulos empezaron a preguntarse: «¿Qué significa esto? Nos dice que dentro de poco ya no lo veremos, pero que un poco más tarde volveremos a verlo. Y también dice que todo esto sucede porque va a regresar a donde está Dios el Padre.
Jesús se dio cuenta de que los discípulos querían hacerle preguntas. Entonces les dijo: —¿Se están preguntando qué es lo que quise decir?
Con el tiempo que llevan de haber creído en la buena noticia, ya deberían ser maestros. Sin embargo, todavía necesitan que se les expliquen las enseñanzas más sencillas acerca de Dios. Parecen niños pequeños, que no pueden comer alimentos sólidos, sino que solo toman leche.