¡Ensillen y monten los caballos! ¡Afilen las lanzas y pónganse las corazas! ¡Cúbranse con los cascos!
1 Samuel 17:38 - Biblia Traducción en Lenguaje Actual Enseguida Saúl dio órdenes de que le pusieran a David su propia ropa militar, su armadura de bronce y su casco. Περισσότερες εκδόσειςBiblia Reina Valera 1960 Y Saúl vistió a David con sus ropas, y puso sobre su cabeza un casco de bronce, y le armó de coraza. Biblia Nueva Traducción Viviente Después Saúl le dio a David su propia armadura: un casco de bronce y una cota de malla. Biblia Católica (Latinoamericana) Saúl pasó a David su propio equipo de combate; le puso en la cabeza un casco de bronce y lo revistió con una coraza. La Biblia Textual 3a Edicion Y Saúl hizo vestir a David con sus propias vestiduras, y le puso un yelmo de bronce en su cabeza, y lo armó de una coraza; Biblia Serafín de Ausejo 1975 Saúl vistió a David con sus ropas, le puso un casco de bronce en la cabeza y lo cubrió con una coraza. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y Saúl vistió a David con su armadura, y puso sobre su cabeza un casco de bronce, y le armó de coraza. |
¡Ensillen y monten los caballos! ¡Afilen las lanzas y pónganse las corazas! ¡Cúbranse con los cascos!
Si Dios me ha librado de las garras de leones y de osos, también me librará de este filisteo. Entonces Saúl le dijo a David: —Anda, pues, y que Dios te acompañe.
Por su parte, David se colgó la espada, pero como no estaba acostumbrado a usar armadura, no podía ni caminar. Así que le dijo a Saúl: —Yo no estoy acostumbrado a usar esto, y no puedo ni caminar. Y se quitó la armadura.
En prueba de su amistad, Jonatán le dio a David su ropa de príncipe, junto con su arco y su espada con todo y cinturón.