y en momentos en que unos sepultaban a un hombre, advirtieron que venía una banda, y arrojaron al muerto al sepulcro de Eliseo; y apenas el cadáver tocó los huesos de Eliseo, revivió y se levantó sobre sus pies.
Mateo 27:52 - La Biblia Textual 3a Edicion y los sepulcros fueron abiertos, y muchos cuerpos de los santos que habían dormido° fueron resucitados, Περισσότερες εκδόσειςBiblia Reina Valera 1960 y se abrieron los sepulcros, y muchos cuerpos de santos que habían dormido, se levantaron; Biblia Nueva Traducción Viviente y las tumbas se abrieron. Los cuerpos de muchos hombres y mujeres justos que habían muerto resucitaron. Biblia Católica (Latinoamericana) La tierra tembló, las rocas se partieron, los sepulcros se abrieron y resucitaron varias personas santas que habían llegado ya al descanso. Biblia Serafín de Ausejo 1975 los sepulcros se abrieron, muchos cuerpos de los santos ya muertos resucitaron Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y los sepulcros fueron abiertos, y muchos cuerpos de los santos que habían dormido, se levantaron; Biblia Traducción en Lenguaje Actual las tumbas se abrieron, y muchos de los que confiaban en Dios y ya habían muerto, volvieron a vivir. |
y en momentos en que unos sepultaban a un hombre, advirtieron que venía una banda, y arrojaron al muerto al sepulcro de Eliseo; y apenas el cadáver tocó los huesos de Eliseo, revivió y se levantó sobre sus pies.
¡Ha sorbido la Muerte para siempre! YHVH Adonay enjugará las lágrimas de todo rostro, Y quitará el oprobio de su pueblo de sobre toda la tierra, Porque YHVH lo ha dicho.
¡Tus muertos vivirán! ¡Con mi cuerpo muerto° resucitarán! ¡Despertad y cantad jubilosos moradores del polvo! Porque tu rocío es rocío de luz, la tierra parirá a las sombras.
Y una multitud de los que duermen en el polvo de la tierra serán despertados, unos para vida eterna, y otros para vergüenza y confusión eterna.
¿Los libraré del poder del Seol? ¿Los redimiré de la Muerte?° ¿Dónde está, oh Muerte, tu plaga? ¿Dónde, Seol, tu destrucción? La compasión se ha ocultado de mis ojos.
Dichas estas cosas, después les dice: Nuestro amigo Lázaro se ha quedado dormido, pero voy a despertarlo.
Y puesto de rodillas, clamó a gran voz: ¡Señor, no les tomes en cuenta este pecado! Y habiendo dicho esto, durmió.°
Por esto hay muchos débiles y enfermos entre vosotros, y bastantes duermen.°
Pero ahora: ¡El Mesías fue resucitado de entre los muertos como primicias de los que duermen!°
He aquí, os digo un misterio: No todos dormiremos,° pero todos seremos transformados,
Porque si creemos que Jesús murió y resucitó, así también traerá Dios con Jesús a los que durmieron en Él.
quien murió por nosotros, para que, ya sea que estemos despiertos o dormidos,° vivamos juntamente con Él.