El que confía en su propio corazón es un necio, Pero el que anda en sabiduría será librado.
Lucas 22:33 - La Biblia Textual 3a Edicion Pero él le dijo: Señor, no sólo estoy dispuesto a ir contigo a la cárcel, sino también a la muerte. Περισσότερες εκδόσειςBiblia Reina Valera 1960 Él le dijo: Señor, dispuesto estoy a ir contigo no solo a la cárcel, sino también a la muerte. Biblia Nueva Traducción Viviente Pedro dijo: —Señor, estoy dispuesto a ir a prisión contigo y aun a morir contigo. Biblia Católica (Latinoamericana) Pedro dijo: 'Señor, estoy dispuesto a ir contigo a la prisión y a la muerte. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Díjole entonces Pedro: 'Señor, estoy dispuesto a ir contigo incluso a la cárcel y a la muerte'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y él le dijo: Señor, dispuesto estoy a ir contigo a la cárcel, y aun a la muerte. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Enseguida Pedro le dijo: —Señor, si tengo que ir a la cárcel contigo, iré; y si tengo que morir contigo, moriré. |
El que confía en su propio corazón es un necio, Pero el que anda en sabiduría será librado.
Oh YHVH, yo sé que no es del hombre su camino, Que no es del hombre que camina el dirigir sus propios pasos.
Engañoso es el corazón más que todas las cosas, Incurable,° ¿quién lo conocerá?
Respondiendo entonces Jesús, dijo: No sabéis° qué estáis pidiendo. ¿Podéis beber la copa que Yo estoy por beber?° Le responden: Podemos.
Pero él repetía con porfía:° Aunque tenga que morir contigo, de ningún modo te negaré. Y así también decían todos.
Pero Él dijo: Te digo, Pedro, que el gallo no cantará hoy, sin que tú hayas negado° tres veces que me conoces.
Jesús le respondió: ¿Tu vida pondrás por mí? De cierto, de cierto te digo: No cantará el gallo antes que me niegues° tres veces.
Pero Pablo respondió: ¿Qué hacéis llorando y quebrantándome el corazón? Porque no sólo estoy dispuesto a ser atado, sino también a morir en Jerusalem por el nombre de Jesús, el Mesías.