Jeremías 48:31 - La Biblia Textual 3a Edicion Por eso me lamento por Moab, Sobre Moab entero clamo, Y gimo por los hombres de Kir-hares. Περισσότερες εκδόσειςBiblia Reina Valera 1960 Por tanto, yo aullaré sobre Moab; sobre todo Moab haré clamor, y sobre los hombres de Kir-hares gemiré. Biblia Nueva Traducción Viviente Así que ahora gimo por Moab; de veras, me lamentaré por Moab. Mi corazón está quebrantado por los hombres de Kir-hareset. Biblia Católica (Latinoamericana) Por eso, quiero también llorar por Moab,
gritar por todo Moab,
gemir por la gente de Quir-Jerés. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Por eso gimo por Moab, por todo Moab grito, suspiro por los hombres de Quir Jeres. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Por tanto, yo aullaré sobre Moab, y sobre todo Moab haré clamor, y sobre los hombres de Kir-heres gemiré. Biblia Traducción en Lenguaje Actual »Por eso lloro y me angustio por la gente de Moab y de Quir-heres. |
y destruyeron las ciudades, y en cada porción de buena tierra, cada hombre arrojó su piedra cubriéndola,° y cegaron toda fuente de agua, y talaron todos los buenos árboles, incluso en Kir-hareset no dejaron sino sus piedras, después que los honderos la cercaron y la destruyeron.
Mi corazón clama por Moab; Sus fugitivos se extienden hasta Zoar, hasta Eglat. Por la cuesta de Luhit suben llorando, Por el camino de Horonaim lanzan gritos de quebranto,
Por eso mi corazón gime con voz de flauta por Moab, mi corazón gime con voz de flauta por los hombres de Kir-hares, porque la abundancia adquirida se ha esfumado.