2 Samuel 23:6 - La Biblia Textual 3a Edicion Pero los perversos, todos ellos, Serán como espinos, Que se tiran y nadie recoge, Περισσότερες εκδόσειςBiblia Reina Valera 1960 Mas los impíos serán todos ellos como espinos arrancados, Los cuales nadie toma con la mano; Biblia Nueva Traducción Viviente Pero los que no conocen a Dios son como espinos que se desechan, porque desgarran la mano que los toca. Biblia Católica (Latinoamericana) La gente sin fe ni ley es sólo espinas,
que se tiran, no se toman con la mano. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Los perversos son todos como espinas del desierto, que no son recogidas con la mano. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Pero los hijos de Belial, todos ellos, serán arrancados como espinos, los cuales nadie toma con la mano; Biblia Traducción en Lenguaje Actual »La gente malvada es como los espinos, que nadie se atreve a tocarlos. Más bien, se arrojan al fuego, como si fueran basura, hasta quemarlos por completo. ¡Nadie jamás vuelve a recogerlos!» |
Pero estaba allí cierto hombre de Belial, llamado Seba ben Bicri, benjamita, quien dio soplido al shofar, y dijo: ¡No tenemos parte en David ni heredad en el hijo de Isaí! ¡Israel: cada uno a sus dioses!°
Él Como el lirio entre los espinos, Así es mi amada entre las doncellas.
No hay indignación en mí; Si me diera espinos y cardos, Me lanzaría sobre ella para quemarlos todos;
Los pueblos serán como combustiones de cal, Como espinos cortados que arden en el fuego.
Y tú, hijo de hombre, no temas, no temas a ellos ni sus palabras, aunque te hallas entre cardos y espinas, y moras con escorpiones, no tengas temor de sus palabras ni te espantes ante ellos, porque son casa rebelde.
El mejor de ellos es como la zarza, El más recto, peor que un seto de espinos. Pero viene el día de pasar cuenta, El que anunciaron tus atalayas. ¡Entonces será su turbación!
Aunque sean como espinos enmarañados Empapados en su embriaguez, Serán consumidos como paja seca.
Enviará el Hijo del Hombre a sus ángeles, y recogerán de su reino a todos los que causan tropiezos y a los que hacen iniquidad,
En medio de ti han surgido hijos de Belial° que han seducido a los habitantes de su ciudad, diciendo: Vamos y sirvamos a otros dioses (que vosotros no conocisteis),
Y los hijos de Elí eran hijos de Belial;° no tenían conocimiento de YHVH.
Ahora pues considera lo que has de hacer, porque el mal está decidido contra nuestro amo y contra toda su casa, pues él es tan hijo de Belial, que nadie le puede hablar.