Psalm 4:7 - Lutherbibel 1912

⁷ Du erfreuest mein Herz, ob jene gleich viel Wein und Korn haben.

Vers anzeigen

bibel heute

⁷ "Von wem können wir denn Gutes erwarten?", fragen viele. Jahwe, lass dein Gesicht doch wieder leuchten über uns!

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁷ Du hast Freude in mein Herz gegeben, mehr als zur Zeit, da ihres Kornes und ihres Mostes viel war.

Elberfelder 1871

⁷ Du hast Freude in mein Herz gegeben, mehr als zur Zeit, da ihres Kornes und ihres Mostes viel war.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁷ Viele sagen: Wer wird uns Gutes schauen lassen? Erhebe, HERR, über uns das Licht deines Angesichts!

Albrecht NT und Psalmen

⁷ Viele sagen: "Wer läßt uns Gutes schaun?" / O, erheb über uns das Licht deines Angesichts, Jahwe!

Hoffnung für alle

⁷ Viele jammern: »Wann wird es uns endlich besser gehen? Herr, blicke uns freundlich an, damit wir wieder aufatmen können!«

Psalm 4:7 Querverweise

Psalm 31:17

HERR, laß mich nicht zu Schanden werden; denn ich rufe dich an. Die Gottlosen müssen zu Schanden werden und schweigen in der Hölle.

Psalm 37:4

Habe Deine Lust am HERRN; der wird dir geben, was dein Herz wünschet.

Psalm 43:4

daß ich hineingehe zum Altar Gottes, zu dem Gott, der meine Freude und Wonne ist, und dir, Gott, auf der Harfe danke, mein Gott.

Psalm 67:2

daß man auf Erden erkenne seinen Weg, unter allen Heiden sein Heil.

Psalm 80:4

HERR, Gott Zebaoth, wie lange willst du zürnen bei dem Gebet deines Volkes?

Psalm 92:4

Denn, HERR, du lässest mich fröhlich singen von deinen Werken, und ich rühme die Geschäfte deiner Hände.

Hohelied 1:4

Zieh mich dir nach, so laufen wir. Der König führte mich in seine Kammern. Wir freuen uns und sind fröhlich über dir; wir gedenken an deine Liebe mehr denn an den Wein. Die Frommen lieben dich.

Jesaja 9:3

Du machst des Volkes viel; du machst groß seine Freude. Vor dir wird man sich freuen, wie man sich freut in der Ernte, wie man fröhlich ist, wenn man Beute austeilt.

Jeremia 48:33

Freude und Wonne ist aus dem Felde weg und aus dem Lande Moab, und man wird keinen Wein mehr keltern; der Weintreter wird nicht mehr sein Lied singen

4. Mose 6:25

der HERR lasse sein Angesicht leuchten über dir und sei dir gnädig;

Apostelgeschichte 14:17

und doch hat er sich selbst nicht unbezeugt gelassen, hat uns viel Gutes getan und vom Himmel Regen und fruchtbare Zeiten gegeben, unsere Herzen erfüllt mit Speise und Freude.

1. Petrus 1:8

welchen ihr nicht gesehen und doch liebhabt und nun an ihn glaubet, wie wohl ihr ihn nicht sehet, und werdet euch freuen mit herrlicher und unaussprechlicher Freude

Richter 9:27

und zogen heraus aufs Feld und lasen ab ihre Weinberge und kelterten und machten einen Tanz und gingen in ihres Gottes Haus und aßen und tranken und fluchten dem Abimelech.