Psalm 22:22 - Lutherbibel 1912

²² Ich will deinen Namen predigen meinen Brüdern; ich will dich in der Gemeinde rühmen.

Vers anzeigen

bibel heute

²² Reiß mich aus dem Rachen des Löwen, von den Hörnern der Büffel ziehe mich weg.

Darby Unrevidierte Elberfelder

²² Verkündigen will ich deinen Namen meinen Brüdern; inmitten der Versammlung will ich dich loben.

Elberfelder 1871

²² Verkündigen will ich deinen Namen meinen Brüdern; inmitten der Versammlung will ich dich loben.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²² rette mich aus dem Rachen des Löwen! Ja, du hast mich erhört von den Hörnern der Büffel.

Albrecht NT und Psalmen

²² Hilf mir doch aus des Löwen Rachen, / Aus der Büffel Hörnern mache mich frei!

Hoffnung für alle

²² Reiß mich heraus aus dem Rachen der Löwen und beschütze mich vor den Hörnern dieser wilden Stiere! Und tatsächlich, Herr: Du hast mich erhört!

Psalm 22:22 Querverweise

Psalm 22:25

Dich will ich preisen in der großen Gemeinde; ich will mein Gelübde bezahlen vor denen, die ihn fürchten.

Psalm 57:9

HERR, ich will dir danken unter den Völkern; ich will dir lobsingen unter den Leuten.

Matthäus 25:40

Und der König wird antworten und sagen zu ihnen: Wahrlich ich sage euch: Was ihr getan habt einem unter diesen meinen geringsten Brüdern, das habt ihr mir getan.

Matthäus 28:10

Da sprach Jesus zu ihnen: Fürchtet euch nicht! Geht hin und verkündigt es meinen Brüdern, daß sie gehen nach Galiläa; daselbst werden sie mich sehen.

Johannes 20:17

Spricht Jesus zu ihr: Rühre mich nicht an! denn ich bin noch nicht aufgefahren zu meinem Vater. Gehe aber hin zu meinen Brüdern und sage ihnen: Ich fahre auf zu meinem Vater und zu eurem Vater, zu meinem Gott und zu eurem Gott.

Römer 8:29

Denn welche er zuvor ersehen hat, die hat er auch verordnet, daß sie gleich sein sollten dem Ebenbilde seines Sohnes, auf daß derselbe der Erstgeborene sei unter vielen Brüdern.