Johannes 16:3 - Lutherbibel 1912

³ Und solches werden sie euch darum tun, daß sie weder meinen Vater noch mich erkennen.

Vers anzeigen

bibel heute

³ Sie werden euch das antun, weil sie weder den Vater noch mich kennen.

Darby Unrevidierte Elberfelder

³ Und dies werden sie tun, weil sie weder den Vater noch mich erkannt haben.

Elberfelder 1871

³ Und dies werden sie tun, weil sie weder den Vater noch mich erkannt haben.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

³ Und dies werden sie tun, weil sie weder den Vater noch mich erkannt haben.

Albrecht NT und Psalmen

³ So wird man gegen euch verfahren, weil man nicht den Vater kennt noch mich.

Hoffnung für alle

³ Zu all dem werden Menschen fähig sein, weil sie meinen Vater und mich nicht kennen.«

Johannes 16:3 Querverweise

Lukas 10:22

Es ist mir alles übergeben von meinem Vater. Und niemand weiß, wer der Sohn sei, denn nur der Vater; noch wer der Vater sei, denn nur der Sohn und welchem es der Sohn will offenbaren.

Johannes 15:21

Aber das alles werden sie euch tun um meines Namens willen; denn sie kennen den nicht, der mich gesandt hat.

Johannes 15:23

Wer mich haßt, der haßt auch meinen Vater.

Johannes 17:25

Gerechter Vater, die Welt kennt dich nicht; ich aber kenne dich, und diese erkennen, daß du mich gesandt hast.

Johannes 17:3

Das ist aber das ewige Leben, daß sie dich, der du allein wahrer Gott bist, und den du gesandt hast, Jesum Christum, erkennen.

Johannes 8:19

Da sprachen sie zu ihm: Wo ist dein Vater? Jesus antwortete: Ihr kennt weder mich noch meinen Vater; wenn ihr mich kenntet, so kenntet ihr auch meinen Vater.

Johannes 8:55

und kennet ihn nicht, ich aber kenne ihn. Und so ich würde sagen: Ich kenne ihn nicht, so würde ich ein Lügner, gleichwie ihr seid. Aber ich kenne ihn und halte sein Wort.

Apostelgeschichte 3:17

Nun, liebe Brüder, ich weiß, daß ihr's durch Unwissenheit getan habt wie auch eure Obersten.

1. Korinther 2:8

welche keiner von den Obersten dieser Welt erkannt hat; denn so sie die erkannt hätten, hätten sie den HERRN der Herrlichkeit nicht gekreuzigt.

2. Thessalonicher 1:8

und mit Feuerflammen, Rache zu geben über die, so Gott nicht erkennen, und über die so nicht gehorsam sind dem Evangelium unsers HERRN Jesu Christi,

1. Timotheus 1:13

der ich zuvor war ein Lästerer und ein Verfolger und ein Schmäher; aber mir ist Barmherzigkeit widerfahren, denn ich habe es unwissend getan im Unglauben.

1. Johannes 2:23

Wer den Sohn leugnet, der hat auch den Vater nicht; wer den Sohn bekennt, der hat auch den Vater.

1. Johannes 3:1

Sehet, welch eine Liebe hat uns der Vater erzeigt, daß wir Gottes Kinder sollen heißen! Darum kennt euch die Welt nicht; denn sie kennt ihn nicht.

1. Johannes 4:8

Wer nicht liebhat, der kennt Gott nicht; denn Gott ist Liebe.

1. Johannes 5:20

Wir wissen aber, daß der Sohn Gottes gekommen ist und hat uns einen Sinn gegeben, daß wir erkennen den Wahrhaftigen; und wir sind in dem Wahrhaftigen, in seinem Sohn Jesus Christus. Dieser ist der wahrhaftige Gott und das ewige Leben.