Johannes 15:12 - Lutherbibel 1912

¹² Das ist mein Gebot, daß ihr euch untereinander liebet, gleichwie ich euch liebe.

Vers anzeigen

bibel heute

¹² Meine Weisung an euch lautet: 'Liebt einander so, wie ich euch geliebt habe!'

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹² Dies ist mein Gebot, daß ihr einander liebet, gleichwie ich euch geliebt habe.

Elberfelder 1871

¹² Dies ist mein Gebot, daß ihr einander liebet, gleichwie ich euch geliebt habe.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹² Dies ist mein Gebot, dass ihr einander liebt, wie ich euch geliebt habe.

Albrecht NT und Psalmen

¹² Dies ist mein Gebot: Liebt einander, wie ich euch geliebt!

Hoffnung für alle

¹² Und so lautet mein Gebot: Liebt einander, wie ich euch geliebt habe.

Johannes 15:12 Querverweise

Maleachi 1:2

Ich habe euch lieb, spricht der HERR. So sprecht ihr: "Womit hast du uns lieb?" Ist nicht Esau Jakobs Bruder? spricht der HERR; und doch habe ich Jakob lieb

Johannes 13:34

Ein neu Gebot gebe ich euch, daß ihr euch untereinander liebet, wie ich euch geliebt habe, auf daß auch ihr einander liebhabet.

Johannes 15:17

Das gebiete ich euch, daß ihr euch untereinander liebet.

Römer 12:10

Die brüderliche Liebe untereinander sei herzlich. Einer komme dem andern mit Ehrerbietung zuvor.

Epheser 5:2

und wandelt in der Liebe, gleichwie Christus uns hat geliebt und sich selbst dargegeben für uns als Gabe und Opfer, Gott zu einem süßen Geruch.

1. Thessalonicher 3:12

Euch aber vermehre der HERR und lasse die Liebe völlig werden untereinander und gegen jedermann (wie denn auch wir sind gegen euch),

1. Thessalonicher 4:9

Von der brüderlichen Liebe aber ist nicht not euch zu schreiben; denn ihr seid selbst von Gott gelehrt, euch untereinander zu lieben.

2. Thessalonicher 1:3

Wir sollen Gott danken allezeit um euch, liebe Brüder, wie es billig ist; denn euer Glauben wächst sehr, und die Liebe eines jeglichen unter euch allen nimmt zu gegeneinander,

1. Petrus 1:22

Und machet keusch eure Seelen im Gehorsam der Wahrheit durch den Geist zu ungefärbter Bruderliebe und habt euch untereinander inbrünstig lieb aus reinem Herzen,

1. Petrus 3:8

Endlich aber seid allesamt gleichgesinnt, mitleidig, brüderlich, barmherzig, freundlich.

1. Petrus 4:8

So seid nun mäßig und nüchtern zum Gebet. Vor allen Dingen aber habt untereinander eine inbrünstige Liebe; denn die Liebe deckt auch der Sünden Menge.

1. Johannes 3:23

Und das ist sein Gebot, daß wir glauben an den Namen seines Sohnes Jesu Christi und lieben uns untereinander, wie er uns ein Gebot gegeben hat.

1. Johannes 4:21

Und dies Gebot haben wir von ihm, daß, wer Gott liebt, daß der auch seinen Bruder liebe.

2. Johannes 1:5

Und nun bitte ich dich, Frau (nicht als schriebe ich dir ein neues Gebot, sondern das wir gehabt haben von Anfang), daß wir uns untereinander lieben.