Jakobus 2:17 - Lutherbibel 1912

¹⁷ Also auch der Glaube, wenn er nicht Werke hat, ist er tot an ihm selber.

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁷ Genauso ist es mit einem Glauben, der keine Werke aufweist. Für sich allein ist er tot.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁷ Also ist auch der Glaube, wenn er nicht Werke hat, an sich selbst tot.

Elberfelder 1871

¹⁷ Also ist auch der Glaube, wenn er nicht Werke hat, an sich selbst tot.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁷ So ist auch der Glaube, wenn er nicht Werke hat, in sich selbst tot.

Albrecht NT und Psalmen

¹⁷ Ebenso ist's auch mit dem Glauben: hat er keine Werke aufzuweisen, dann ist er in sich selber tot.

Hoffnung für alle

¹⁷ Genauso nutzlos ist ein Glaube, der nicht in die Tat umgesetzt wird: Er ist tot.

Jakobus 2:17 Querverweise

1. Korinther 13:13

Nun aber bleibt Glaube, Hoffnung, Liebe, diese drei; aber die Liebe ist die größte unter ihnen.

1. Korinther 13:3

Und wenn ich alle meine Habe den Armen gäbe und ließe meinen Leib brennen, und hätte der Liebe nicht, so wäre mir's nichts nütze.

Galater 5:6

Denn in Christo Jesu gilt weder Beschneidung noch unbeschnitten sein etwas, sondern der Glaube, der durch die Liebe tätig ist.

1. Thessalonicher 1:3

und denken an euer Werk im Glauben und an eure Arbeit in der Liebe und an eure Geduld in der Hoffnung, welche ist unser HERR Jesus Christus, vor Gott und unserm Vater.

1. Timotheus 1:5

denn die Hauptsumme des Gebotes ist Liebe von reinem Herzen und von gutem Gewissen und von ungefärbtem Glauben;

Jakobus 2:14

Was hilfst, liebe Brüder, so jemand sagt, er habe den Glauben, und hat doch die Werke nicht? Kann auch der Glaube ihn selig machen?

Jakobus 2:26

Denn gleichwie der Leib ohne Geist tot ist, also ist auch der Glaube ohne Werke tot.