Hohelied 7:10 - Lutherbibel 1912

¹⁰ Mein Freund ist mein, und nach mir steht sein Verlangen.

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁰ und dein Gaumen wie der köstlichste Wein. Sanft rinnt er bei meinen Liebkosungen, der die Lippen der Schlummernden benetzt.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁰ Ich bin meines Geliebten und nach mir ist sein Verlangen.

Elberfelder 1871

¹⁰ Ich bin meines Geliebten und nach mir ist sein Verlangen.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁰ und dein Gaumen wie der beste Wein, ... der meinem Geliebten sanft hinuntergleitet, der über die Lippen der Schlummernden schleicht.

Hoffnung für alle

¹⁰ deine Lippen will ich spüren, denn sie schmecken mir wie edler Wein. Ja, möge der Wein dich so erfreuen, dass du ihn im Schlaf noch auf den Lippen spürst.

Die Heilige Schrift (Schlachter 1951)

¹⁰ (07-11) Ich gehöre meinem Geliebten, und sein Verlangen steht nach mir!

Hohelied 7:10 Querverweise

Hiob 14:15

Du würdest rufen und ich dir antworten; es würde dich verlangen nach dem Werk deiner Hände.

Psalm 147:11

Der HERR hat Gefallen an denen, die ihn fürchten, die auf seine Güte hoffen.

Psalm 45:11

so wird der König Lust an deiner Schöne haben; denn er ist dein HERR, und ihn sollst du anbeten.

Hohelied 2:16

Mein Freund ist mein, und ich bin sein, der unter Rosen weidet.

Hohelied 6:3

Mein Freund ist mein, und ich bin sein, der unter den Rosen weidet.

Hohelied 7:11

Komm, mein Freund, laß uns aufs Feld hinausgehen und auf den Dörfern bleiben,

Hesekiel 24:16

Du Menschenkind, siehe, ich will dir deiner Augen Lust nehmen durch eine Plage, aber du sollst nicht klagen noch weinen noch eine Träne lassen.

Johannes 17:24

Vater, ich will, daß, wo ich bin, auch die bei mir seien, die du mir gegeben hast, daß sie meine Herrlichkeit sehen, die du mir gegeben hast; denn du hast mich geliebt, ehe denn die Welt gegründet ward.

Apostelgeschichte 27:23

Denn diese Nacht ist bei mir gestanden der Engel Gottes, des ich bin und dem ich diene,

Galater 2:20

Ich lebe aber; doch nun nicht ich, sondern Christus lebt in mir. Denn was ich jetzt lebe im Fleisch, das lebe ich in dem Glauben des Sohnes Gottes, der mich geliebt hat und sich selbst für mich dargegeben.