5. Mose 16:1 - Lutherbibel 1912

¹ Halte den Monat Abib, daß du Passah haltest dem HERRN, deinem Gott; denn im Monat Abib hat dich der HERR, dein Gott, aus Ägypten geführt bei der Nacht.

Vers anzeigen

bibel heute

¹ Beachte den Ährenmonat und feiere das Passa für Jahwe, deinen Gott. Denn im Ährenmonat hat Jahwe, dein Gott, dich nachts aus Ägypten herausgeführt.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹ Beobachte den Monat Abib und feiere das Passah Jehova, deinem Gott; denn im Monat Abib hat Jehova, dein Gott, dich des Nachts aus Ägypten herausgeführt.

Elberfelder 1871

¹ Beobachte den Monat Abib und feiere das Passah Jehova, deinem Gott; denn im Monat Abib hat dich Jehova, dein Gott, des Nachts aus Ägypten herausgeführt.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹ Beobachte den Monat Abib und feiere das Passah dem HERRN, deinem Gott; denn im Monat Abib hat der HERR, dein Gott, dich des Nachts aus Ägypten herausgeführt.

Hoffnung für alle

¹ Im Monat Abib sollt ihr das Passahfest für den Herrn, euren Gott, feiern! Denn in diesem Monat hat er euch nachts aus Ägypten befreit.

Die Heilige Schrift (Schlachter 1951)

¹ Beobachte den Monat Abib, daß du dem HERRN, deinem Gott, das Passah feierst; denn im Monat Abib hat dich der HERR, dein Gott, bei Nacht aus Ägypten geführt.

5. Mose 16:1 Querverweise

2. Mose 12:51

Also führte der HERR auf einen Tag die Kinder Israel aus Ägyptenland mit ihrem Heer.

2. Mose 13:3

Da sprach Mose zum Volk: Gedenket an diesen Tag, an dem ihr aus Ägypten, aus dem Diensthause, gegangen seid, daß der HERR euch mit mächtiger Hand von hinnen hat ausgeführt; darum sollst du nicht Sauerteig essen.

2. Mose 13:4

Heute seid ihr ausgegangen, in dem Monat Abib.

2. Mose 23:14

Dreimal sollt ihr mir Feste halten im Jahr:

2. Mose 23:15

das Fest der ungesäuerten Brote sollst du halten, daß du sieben Tage ungesäuertes Brot essest, wie ich dir geboten habe, um die Zeit des Monats Abib; denn in demselben bist du aus Ägypten gezogen. Erscheint aber nicht leer vor mir.

2. Mose 34:18

Das Fest der ungesäuerten Brote sollst du halten. Sieben Tage sollst du ungesäuertes Brot essen, wie ich dir geboten habe, um die Zeit des Monats Abib; denn im Monat Abib bist du aus Ägypten gezogen.

3. Mose 23:5

Am vierzehnten Tage des ersten Monats gegen Abend ist des HERRN Passah.

4. Mose 28:16

Aber am vierzehnten Tage des ersten Monats ist das Passah des HERRN.

Lukas 2:41

Und seine Eltern gingen alle Jahre gen Jerusalem auf das Osterfest.

Johannes 2:13

Und der Juden Ostern war nahe, und Jesus zog hinauf gen Jerusalem.

Johannes 5:1

Darnach war ein Fest der Juden, und Jesus zog hinauf gen Jerusalem.

Johannes 6:4

Es war aber nahe Ostern, der Juden Fest.

5. Mose 16:2

Und sollst dem HERRN, deinem Gott, das Passah schlachten, Schafe und Rinder, an der Stätte, die der HERR erwählen wird, daß sein Name daselbst wohne.