2. Samuel 7:20 - Lutherbibel 1912

²⁰ Und was soll David mehr reden mit dir? Du erkennst deinen Knecht, HERR HERR!

Vers anzeigen

bibel heute

²⁰ Was soll David da noch weiter sagen? Du kennst ja deinen Diener, Jahwe, mein Herr!

Darby Unrevidierte Elberfelder

²⁰ Doch was soll David noch weiter zu dir reden? Du kennst ja deinen Knecht, Herr, Jehova!

Elberfelder 1871

²⁰ Doch was soll David noch weiter zu dir reden? Du kennst ja deinen Knecht, Herr, Jehova!

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²⁰ Doch was soll David noch weiter zu dir reden? Du kennst ja deinen Knecht, Herr, HERR!

Hoffnung für alle

²⁰ Doch was soll ich weiter davon reden? Herr, du kennst mich und weißt, was in mir vorgeht.

Die Heilige Schrift (Schlachter 1951)

²⁰ Was kann da David weiter zu dir sagen? Du kennst ja deinen Knecht, Herr, HERR!

2. Samuel 7:20 Querverweise

1. Mose 18:19

Denn ich weiß, er wird befehlen seinen Kindern und seinem Hause nach ihm, daß sie des HERRN Wege halten und tun, was recht und gut ist, auf daß der HERR auf Abraham kommen lasse, was er ihm verheißen hat.

1. Chronika 17:18

Was soll David mehr sagen zu dir, daß du deinem Knecht herrlich machst? Du erkennst deinen Knecht.

Psalm 139:1

(Ein Psalm Davids, vorzusingen.) HERR, Du erforschest mich und kennest mich.

Johannes 2:25

und bedurfte nicht, daß jemand Zeugnis gäbe von einem Menschen; denn er wußte wohl, was im Menschen war.

Johannes 21:17

Spricht er zum drittenmal zu ihm: Simon Jona, hast du mich lieb? Petrus ward traurig, daß er zum drittenmal zu ihm sagte: Hast du mich lieb? und sprach zu ihm: HERR, du weißt alle Dinge, du weißt, daß ich dich liebhabe. Spricht Jesus zu ihm: Weide meine Schafe!

Hebräer 4:13

Und keine Kreatur ist vor ihm unsichtbar, es ist aber alles bloß und entdeckt vor seinen Augen. Von dem reden wir.

Josua 5:14

Er sprach: Nein, sondern ich bin ein Fürst über das Heer des HERRN und bin jetzt gekommen. Da fiel Josua auf sein Angesicht zur Erde und betete an und sprach zu ihm: Was sagt mein HERR seinem Knecht?

Offenbarung 2:23

und ihre Kinder will ich zu Tode schlagen. Und alle Gemeinden sollen erkennen, daß ich es bin, der die Nieren und Herzen erforscht; und ich werde geben einem jeglichen unter euch nach euren Werken.

1. Samuel 16:7

Aber der HERR sprach zu Samuel: Sieh nicht an seine Gestalt noch seine große Person; ich habe ihn verworfen. Denn es geht nicht, wie ein Mensch sieht: ein Mensch sieht, was vor Augen ist; der HERR aber sieht das Herz an.