Titus 3:10 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁰ Einen sektiererischen Menschen weise ab nach einer ein- und zweimaligen Zurechtweisung,

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁰ Einen Menschen, der Spaltungen in die Gemeinde trägt, verwarne einmal und noch ein zweites Mal. Dann weise ihn ab,

Lutherbibel 1912

¹⁰ Einen ketzerischen Menschen meide, wenn er einmal und abermals ermahnt ist,

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁰ Einen sektiererischen Menschen weise ab nach einer ein-und zweimaligen Zurechtweisung,

Elberfelder 1871

¹⁰ Einen sektiererischen Menschen weise ab nach einer ein- und zweimaligen Zurechtweisung,

Albrecht NT und Psalmen

¹⁰ Wer einer falschen Lehre folgt, den meide, wenn du ihn zweimal (vergeblich) zurechtgewiesen hast!

Hoffnung für alle

¹⁰ Wer falsche Lehren verbreitet, den sollst du ein- oder zweimal zurechtweisen. Kommt er trotzdem nicht zur Einsicht, dann halte dich von ihm fern.

Titus 3:10 Querverweise

Römer 16:17

Ich ermahne euch aber, Brüder, dass ihr achthabt auf die, die Zwiespalt und Ärgernis anrichten, entgegen der Lehre, die ihr gelernt habt, und wendet euch von ihnen ab.

1. Korinther 11:19

Denn es müssen auch Parteiungen unter euch sein, damit die Bewährten unter euch offenbar werden.

2. Korinther 13:2

Ich habe zuvor gesagt und sage zuvor, als wie das zweite Mal anwesend und jetzt abwesend, denen, die zuvor gesündigt haben, und den übrigen allen, dass, wenn ich wiederum komme, ich nicht schonen werde.

Galater 5:12

Ich wollte, dass sie sich auch abschnitten, die euch aufwiegeln.

Galater 5:20

Götzendienst, Zauberei, Feindschaft, Streit, Eifersucht, Zorn, Zank, Zwietracht, Sekten,

2. Thessalonicher 3:14

Wenn aber jemand unserem Wort durch den Brief nicht gehorcht, den bezeichnet und habt keinen Umgang mit ihm, damit er beschämt werde;

2. Thessalonicher 3:6

Wir gebieten euch aber, Brüder, im Namen unseres Herrn Jesus Christus, dass ihr euch zurückzieht von jedem Bruder, der unordentlich wandelt und nicht nach der Überlieferung, die er von uns empfangen hat.

2. Timotheus 3:5

die eine Form der Gottseligkeit haben, deren Kraft aber verleugnen; und von diesen wende dich weg.

2. Petrus 2:1

Es waren aber auch falsche Propheten unter dem Volk, wie auch unter euch falsche Lehrer sein werden, die verderbliche Sekten nebeneinführen werden und den Gebieter verleugnen, der sie erkauft hat, und sich selbst schnelles Verderben zuziehen.

2. Johannes 1:10

Wenn jemand zu euch kommt und diese Lehre nicht bringt, so nehmt ihn nicht ins Haus auf und grüßt ihn nicht.