Titus 2:6 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁶ Die Jünglinge desgleichen ermahne, besonnen zu sein,

Vers anzeigen

bibel heute

⁶ Die jüngeren Männer musst du ebenfalls ermahnen. Sie sollen vernünftig sein.

Lutherbibel 1912

⁶ Desgleichen die jungen Männer ermahne, daß sie züchtig seien.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁶ Die Jünglinge desgleichen ermahne, besonnen zu sein,

Elberfelder 1871

⁶ Die Jünglinge desgleichen ermahne, besonnen zu sein,

Albrecht NT und Psalmen

⁶ Ebenso ermahne die jüngeren Männer zur Selbstbeherrschung und Sittsamkeit!

Hoffnung für alle

⁶ Ebenso musst du die jungen Männer ermahnen, beherrscht und maßvoll zu leben.

Titus 2:6 Querverweise

Hiob 29:8

Die Jünglinge sahen mich und verbargen sich, und die Greise erhoben sich, blieben stehen;

Psalm 148:12

Ihr Jünglinge und auch ihr Jungfrauen, ihr Alten samt den Jungen!

Prediger 11:9

Freue dich, Jüngling, in deiner Jugend, und dein Herz mach dich fröhlich in den Tagen deiner Jugendzeit, und wandle in den Wegen deines Herzens und im Anschauen deiner Augen; doch wisse, dass um dies alles Gott dich ins Gericht bringen wird.

Prediger 12:1

Und gedenke deines Schöpfers in den Tagen deiner Jugendzeit, ehe die Tage des Unglücks kommen, und die Jahre herannahen, von denen du sagen wirst: Ich habe kein Gefallen an ihnen; –

1. Thessalonicher 5:6

Also lasst uns nun nicht schlafen wie die Übrigen, sondern wachen und nüchtern sein.

1. Timotheus 5:1

Einen älteren Mann fahre nicht hart an, sondern ermahne ihn als einen Vater, jüngere als Brüder;

1. Petrus 5:5

Ebenso ihr Jüngeren, seid den Älteren unterwürfig. Alle aber seid gegeneinander mit Demut fest umhüllt; denn „Gott widersteht den Hochmütigen, den Demütigen aber gibt er Gnade“.

1. Johannes 2:13

Ich schreibe euch, Väter, weil ihr den erkannt habt, der von Anfang ist. Ich schreibe euch, Jünglinge, weil ihr den Bösen überwunden habt.