Sprüche 8:3 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

³ Zur Seite der Tore, wo die Stadt sich auftut, am Eingang der Pforten schreit sie:

Vers anzeigen

bibel heute

³ sie hält sich an den Stadttoren auf und ruft an den Eingängen laut:

Lutherbibel 1912

³ An den Toren bei der Stadt, da man zur Tür eingeht, schreit sie:

Darby Unrevidierte Elberfelder

³ Zur Seite der Tore, wo die Stadt sich auftut, am Eingang der Pforten schreit sie:

Elberfelder 1871

³ Zur Seite der Tore, wo die Stadt sich auftut, am Eingang der Pforten schreit sie:

luther.heute

³ An den Toren bei der Stadt, wo man zur Tür hineingeht, schreit sie:

Sprüche 8:3 Querverweise

Hiob 29:7

als ich durch das Tor in die Stadt hineinging, meinen Sitz auf dem Platz aufstellte:

Sprüche 1:21

Sie ruft an der Ecke lärmender Plätze; an den Eingängen der Tore, in der Stadt redet sie ihre Worte:

Sprüche 8:4

Zu euch, ihr Männer, rufe ich, und meine Stimme ergeht an die Menschenkinder.

Matthäus 22:9

so geht nun hin auf die Kreuzwege der Landstraßen, und so viele immer ihr finden werdet, ladet zur Hochzeit.

Johannes 18:20

Jesus antwortete ihm: Ich habe öffentlich zu der Welt geredet; ich habe allezeit in der Synagoge und in dem Tempel gelehrt, wo alle Juden zusammenkommen, und im Verborgenen habe ich nichts geredet;

Apostelgeschichte 5:20

Geht und stellt euch hin und redet in dem Tempel zu dem Volk alle Worte dieses Lebens!