Sprüche 4:1 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹ Hört, Söhne, die Unterweisung des Vaters, und hört zu, um Verstand zu kennen!

Vers anzeigen

bibel heute

¹ Hört, ihr Söhne, auf die Mahnung des Vaters, merkt auf, damit ihr Einsicht lernt,

Lutherbibel 1912

¹ Höret, meine Kinder, die Zucht eures Vaters; merket auf, daß ihr lernt und klug werdet!

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹ Höret, Söhne, die Unterweisung des Vaters, und merket auf, um Verstand zu kennen!

Elberfelder 1871

¹ Höret, Söhne, die Unterweisung des Vaters, und merket auf, um Verstand zu kennen!

Hoffnung für alle

¹ Ihr jungen Männer, hört auf mich wie auf euren Vater! Achtet auf meine Lehre, damit ihr klug werdet!

luther.heute

¹ Hört, meine Söhne, die Zurechtweisung eures Vaters; merkt auf, damit ihr lernt und klug werdet!

Sprüche 4:1 Querverweise

1. Mose 49:2

Kommt zusammen und hört, ihr Söhne Jakobs, und hört auf Israel, euren Vater!

Psalm 34:11

Junge Löwen darben und hungern, aber die den HERRN suchen, ermangeln keines Guten.

Sprüche 1:2

um Weisheit und Unterweisung zu kennen, um Worte des Verstandes zu verstehen,

Sprüche 1:8

Höre, mein Sohn, die Unterweisung deines Vaters, und verlass nicht die Belehrung deiner Mutter!

Sprüche 13:1

Ein weiser Sohn hört auf die Unterweisung des Vaters, aber ein Spötter hört nicht auf Schelten.

Sprüche 19:20

Höre auf Rat und nimm Unterweisung an, damit du in der Zukunft weise bist.

Sprüche 22:17

Neige dein Ohr und höre die Worte der Weisen, und richte dein Herz auf mein Wissen!

Sprüche 5:1

Mein Sohn, höre auf meine Weisheit, neige dein Ohr zu meiner Einsicht,

Sprüche 7:4

Sprich zur Weisheit: Du bist meine Schwester! Und nenne den Verstand deinen Verwandten;

Jeremia 35:8

Und wir haben der Stimme Jonadabs, des Sohnes Rekabs, unseres Vaters, gehorcht nach allem, was er uns geboten hat: keinen Wein zu trinken alle unsere Tage, weder wir noch unsere Frauen, noch unsere Söhne, noch unsere Töchter,

Hebräer 2:1

Deswegen sollen wir umsomehr auf das achten, was wir gehört haben, damit wir nicht etwa abgleiten.