Sprüche 31:3 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

³ Gib nicht den Frauen deine Kraft, noch deine Wege den Verderberinnen der Könige.

Vers anzeigen

bibel heute

³ Gib deine Kraft nicht den Frauen hin, geh nicht die Wege, die für Könige verheerend sind.

Lutherbibel 1912

³ laß nicht den Weibern deine Kraft und gehe die Wege nicht, darin sich die Könige verderben!

Darby Unrevidierte Elberfelder

³ Gib nicht den Weibern deine Kraft, noch deine Wege den Verderberinnen der Könige.

Elberfelder 1871

³ Gib nicht den Weibern deine Kraft, noch deine Wege den Verderberinnen der Könige.

Hoffnung für alle

³ Lass nicht deine ganze Kraft bei den Frauen, das hat schon viele Könige zu Fall gebracht!

luther.heute

³ gib nicht den Frauen deine Kraft und geh nicht die Wege, auf denen sich die Könige verderben!

Sprüche 31:3 Querverweise

1. Könige 11:1

Und der König Salomo liebte viele fremde Frauen, und zwar neben der Tochter des Pharaos: moabitische, ammonitische, edomitische, zidonische, hethitische,

Nehemia 13:26

Hat nicht Salomo, der König von Israel, ihretwegen gesündigt? Und seinesgleichen ist unter den vielen Nationen kein König gewesen; und er war geliebt von seinem Gott, und Gott setzte ihn zum König über ganz Israel; doch ihn machten die fremden Frauen sündigen.

Hosea 4:11

Hurerei, Wein und Most nehmen den Verstand weg.

5. Mose 17:17

Und er soll sich die Frauen nicht vermehren, dass sein Herz nicht abwendig werde; und Silber und Gold soll er sich nicht sehr vermehren.