Sprüche 31:21 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²¹ Sie fürchtet für ihr Haus den Schnee nicht, denn ihr ganzes Haus ist in Karmesin gekleidet.

Vers anzeigen

bibel heute

²¹ Sie macht sich keine Sorgen um den Schnee, denn für alle im Haus hat sie doppelte Kleidung.

Lutherbibel 1912

²¹ Sie fürchtet für ihr Haus nicht den Schnee; denn ihr ganzes Haus hat zwiefache Kleider.

Darby Unrevidierte Elberfelder

²¹ Sie fürchtet für ihr Haus den Schnee nicht, denn ihr ganzes Haus ist in Karmesin gekleidet.

Elberfelder 1871

²¹ Sie fürchtet für ihr Haus den Schnee nicht, denn ihr ganzes Haus ist in Karmesin gekleidet.

Hoffnung für alle

²¹ Den kalten Winter fürchtet sie nicht, denn ihre ganze Familie hat Kleider aus guter und warmer Wolle.

luther.heute

²¹ Sie fürchtet für ihr Haus nicht den Schnee; denn ihr ganzes Haus hat wollene Kleider.

Sprüche 31:21 Querverweise

1. Mose 45:22

Er gab ihnen allen, jedem, Wechselkleider, und Benjamin gab er 300 Silbersekel und 5 Wechselkleider.

2. Samuel 1:24

Töchter Israels, weint um Saul, der euch köstlich kleidete in Karmesin, der goldenen Schmuck zog über eure Kleider!

Sprüche 25:20

Einer, der das Oberkleid ablegt am Tag der Kälte, Essig auf Natron: So ist, wer einem traurigen Herzen Lieder singt.

Sprüche 31:22

Sie fertigt sich Teppiche an; Byssus und Purpur sind ihr Gewand.

Nahum 2:4

Die Schilde seiner Helden sind gerötet, die tapferen Männer sind in Karmesin gekleidet, die Wagen glänzen von Stahl am Tag seines Rüstens, und die Lanzen werden geschwungen.