Sprüche 31:10 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁰ Eine tüchtige Frau, wer wird sie finden? Denn ihr Wert steht weit über Korallen.

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁰ Das kostbarste Juwel, das einer finden kann, ist eine tüchtige Frau.

Lutherbibel 1912

¹⁰ Wem ein tugendsam Weib beschert ist, die ist viel edler denn die köstlichsten Perlen.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁰ Ein wackeres Weib, wer wird es finden? Denn ihr Wert steht weit über Korallen.

Elberfelder 1871

¹⁰ Ein wackeres Weib, wer wird es finden? denn ihr Wert steht weit über Korallen.

Hoffnung für alle

¹⁰ Eine tüchtige Frau – wer hat das Glück, sie zu finden? Sie ist wertvoller als viele Juwelen!

luther.heute

¹⁰ Eine tüchtige Frau – wer findet sie? Weit über Korallen geht ihr Wert.

Sprüche 31:10 Querverweise

Hiob 28:18

Korallen und Kristall kommen neben ihr nicht in Erwähnung; und der Besitz der Weisheit ist mehr wert als Perlen.

Sprüche 12:4

Eine tüchtige Frau ist ihres Mannes Krone, aber wie Fäulnis in seinen Gebeinen ist eine schändliche.

Sprüche 14:1

Der Weisheit der Frauen baut ihr Haus, und ihre Narrheit reißt es mit eigenen Händen nieder.

Sprüche 18:22

Wer eine Frau gefunden hat, hat Gutes gefunden und hat Wohlgefallen erlangt von dem HERRN.

Sprüche 19:14

Haus und Gut sind ein Erbteil der Väter, aber eine einsichtsvolle Frau kommt von dem HERRN.

Sprüche 20:15

Es gibt Gold und Korallen die Menge; aber ein kostbares Gerät sind Lippen der Erkenntnis.

Sprüche 3:15

kostbarer ist sie als Korallen, und alles, was du begehren magst, kommt ihr an Wert nicht gleich.

Sprüche 31:11

Das Herz ihres Mannes vertraut auf sie, und an Ausbeute wird es ihm nicht fehlen.

Sprüche 8:11

Denn Weisheit ist besser als Korallen, und alles, was man begehren mag, kommt ihr nicht gleich.

Prediger 7:28

Was meine Seele fort und fort gesucht und ich nicht gefunden habe, ist dies: Einen Mann aus Tausenden habe ich gefunden, aber eine Frau unter diesen allen habe ich nicht gefunden.

Ruth 3:11

Und nun, meine Tochter, fürchte dich nicht! Alles, was du sagst, werde ich dir tun; denn das ganze Tor meines Volkes weiß, dass du eine tüchtige Frau bist.

1. Samuel 25:3

Und der Name des Mannes war Nabal, und der Name seiner Frau Abigail. Und die Frau war von guter Einsicht und schön von Gestalt; der Mann aber war hart und boshaft in seinen Handlungen, und er war ein Kalebiter.