Sprüche 3:9 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁹ Ehre den HERRN von deinem Vermögen und von den Erstlingen all deines Ertrags;

Vers anzeigen

bibel heute

⁹ Ehre Jahwe mit deinem Besitz, mit dem Besten von dem, was du erntest.

Lutherbibel 1912

⁹ Ehre den HERRN von deinem Gut und von den Erstlingen all deines Einkommens,

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁹ Ehre Jehova von deinem Vermögen und von den Erstlingen all deines Ertrages;

Elberfelder 1871

⁹ Ehre Jehova von deinem Vermögen und von den Erstlingen all deines Ertrages;

Hoffnung für alle

⁹ Ehre den Herrn mit dem, was du hast; schenke ihm das Beste deiner Ernte.

luther.heute

⁹ Ehre den HERRN mit deinem Besitz und mit den Erstlingen all deines Einkommens,

Sprüche 3:9 Querverweise

1. Mose 28:22

Und dieser Stein, den ich als Denkmal aufgestellt habe, soll ein Haus Gottes sein; und von allem, was du mir geben wirst, werde ich dir gewisslich den Zehnten geben.

2. Chronika 31:10

Da sprach Asarja, der Hauptpriester, vom Haus Zadok, zu ihm und sagte: Seitdem man angefangen hat, das Hebopfer in das Haus des HERRN zu bringen, haben wir gegessen und sind satt geworden und haben übriggelassen in Menge; denn der HERR hat sein Volk gesegnet; und das Übriggebliebene ist diese große Menge.

2. Chronika 31:21

Und in allem Werk, das er anfing im Dienst des Hauses Gottes und in dem Gesetz und in dem Gebot, um seinen Gott zu suchen, handelte er mit ganzem Herzen; und es gelang ihm.

Psalm 144:13

dass unsere Speicher voll seien, spendend von allerlei Art; dass unser Kleinvieh sich tausendfach mehre, zehntausendfach auf unseren Triften;

2. Mose 22:29

Desgleichen sollst du mit deinem Ochsen tun und mit deinem Kleinvieh; sieben Tage soll es bei seiner Mutter sein, am achten Tag sollst du es mir geben.

2. Mose 23:16

und das Fest der Ernte, der Erstlinge deiner Arbeit, dessen, was du auf dem Feld säen wirst; und das Fest der Einsammlung im Ausgang des Jahres, wenn du deine Arbeit vom Feld einsammelst.

2. Mose 23:19

Das Erste der Erstlinge deines Landes sollst du in das Haus des HERRN, deines Gottes, bringen. – Du sollst ein Böckchen nicht kochen in der Milch seiner Mutter.

2. Mose 34:26

Das Erste der Erstlinge deines Landes sollst du in das Haus des HERRN, deines Gottes, bringen. – Du sollst ein Böckchen nicht kochen in der Milch seiner Mutter.

Sprüche 11:25

Die segnende Seele wird reichlich gesättigt, und der Tränkende wird auch selbst getränkt.

Sprüche 14:31

Wer den Armen bedrückt, verhöhnt den, der ihn gemacht hat; wer sich aber des Dürftigen erbarmt, ehrt ihn.

Jesaja 43:23

Du hast mir die Schafe deiner Brandopfer nicht gebracht, und mit deinen Schlachtopfern hast du mich nicht geehrt; ich habe dir nicht mit Speisopfern zu schaffen gemacht, noch mit Weihrauch dich ermüdet;

3. Mose 19:25

und im fünften Jahr sollt ihr ihre Frucht essen, um euch ihren Ertrag zu vermehren. Ich bin der HERR, euer Gott.

4. Mose 15:20

Als Erstling eures Schrotmehls sollt ihr einen Kuchen als Hebopfer heben; wie das Hebopfer der Tenne, so sollt ihr dieses heben.

Matthäus 25:17

Desgleichen auch, der die 2 empfangen hatte, auch er gewann andere 2.

1. Korinther 16:2

An jedem ersten Wochentag lege jeder von euch bei sich zurück und sammle auf, jenachdem er Gedeihen hat, damit nicht dann, wenn ich komme, Sammlungen geschehen.

5. Mose 14:29

und der Levit – denn er hat kein Teil noch Erbe mit dir – und der Fremde und die Waise und die Witwe, die in deinen Toren sind, sollen kommen und essen und sich sättigen; damit der HERR, dein Gott, dich segne in allem Werk deiner Hand, das du tust.