Sprüche 3:34 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

³⁴ Ja, der Spötter spottet er, den Demütigen aber gibt er Gnade.

Vers anzeigen

bibel heute

³⁴ Ja, mit Spöttern treibt er Spott, aber Demütigen erweist er Gnade.

Lutherbibel 1912

³⁴ Er wird der Spötter spotten; aber den Elenden wird er Gnade geben.

Darby Unrevidierte Elberfelder

³⁴ Fürwahr, der Spötter spottet er, den Demütigen aber gibt er Gnade.

Elberfelder 1871

³⁴ Fürwahr, der Spötter spottet er, den Demütigen aber gibt er Gnade.

Hoffnung für alle

³⁴ Er treibt seinen Spott mit allen, die ihn verspotten; aber er wendet denen seine Liebe zu, die wissen, dass sie ihn brauchen.

luther.heute

³⁴ Er spottet über die Spötter; aber den Demütigen schenkt er Gnade.

Sprüche 3:34 Querverweise

Psalm 138:6

Denn der HERR ist hoch, und er sieht den Niedrigen, und den Hochmütigen erkennt er von ferne.

Psalm 18:26

Gegen den Gütigen erzeigst du dich gütig, gegen den vollkommenen Mann erzeigst du dich vollkommen,

Sprüche 1:26

so werde auch ich bei eurem Unglück lachen, werde spotten, wenn euer Schrecken kommt;

Sprüche 14:9

Die Schuld spottet der Narren, aber unter den Aufrichtigen ist Wohlwollen.

Sprüche 16:19

Besser niedrigen Geistes sein mit den Demütigen, als Raub teilen mit den Stolzen.

Sprüche 19:29

Für die Spötter sind Gerichte bereit, und Schläge für den Rücken der Toren.

Sprüche 21:24

Der Übermütige, Stolze – Spötter ist sein Name – handelt mit vermessenem Übermut.

Sprüche 9:12

Wenn du weise bist, so bist du weise für dich; und spottest du, so wirst du allein es tragen.

Jesaja 57:15

Denn so spricht der Hohe und Erhabene, der in Ewigkeit wohnt, und dessen Name der Heilige ist: Ich wohne in der Höhe und im Heiligtum und bei dem, der zerschlagenen und gebeugten Geistes ist, um zu beleben den Geist der Gebeugten und zu beleben das Herz der Zerschlagenen.

Jakobus 4:6

Er gibt aber größere Gnade; deshalb spricht er: „Gott widersteht den Hochmütigen, den Demütigen aber gibt er Gnade.“

1. Petrus 5:5

Ebenso ihr Jüngeren, seid den Älteren unterwürfig. Alle aber seid gegeneinander mit Demut fest umhüllt; denn „Gott widersteht den Hochmütigen, den Demütigen aber gibt er Gnade“.