Sprüche 3:27 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²⁷ Enthalte kein Gutes dem vor, dem es zukommt, wenn es in der Macht deiner Hand steht, es zu tun.

Vers anzeigen

bibel heute

²⁷ Versage keine Wohltat dem, der sie braucht. Wenn du helfen kannst, dann tue es auch!

Lutherbibel 1912

²⁷ Weigere dich nicht, dem Dürftigen Gutes zu tun, so deine Hand von Gott hat, solches zu tun.

Darby Unrevidierte Elberfelder

²⁷ Enthalte kein Gutes dem vor, welchem es zukommt, wenn es in der Macht deiner Hand steht, es zu tun. -

Elberfelder 1871

²⁷ Enthalte kein Gutes dem vor, welchem es zukommt, wenn es in der Macht deiner Hand steht, es zu tun. -

Hoffnung für alle

²⁷ Wenn jemand deine Unterstützung braucht und du ihm helfen kannst, dann weigere dich nicht.

luther.heute

²⁷ Weigere dich nicht, dem Bedürftigen Gutes zu tun, wenn es in der Macht deiner Hände liegt, um es zu tun.

Sprüche 3:27 Querverweise

1. Mose 31:29

Es wäre in der Macht meiner Hand, euch Übles zu tun; aber der Gott eures Vaters hat gestern Nacht zu mir geredet und gesagt: Hüte dich, mit Jakob weder Gutes noch Böses zu reden!

Micha 2:1

Wehe denen, die Unheil sinnen und Böses vorbereiten auf ihren Lagern! Beim Morgenlicht führen sie es aus, weil es in der Macht ihrer Hand steht.

Römer 13:7

Gebt allen, was ihnen gebührt: die Steuer, dem die Steuer, den Zoll, dem der Zoll, die Furcht, dem die Furcht, die Ehre, dem die Ehre gebührt.

Galater 6:10

Also nun, wie wir Gelegenheit haben, lasst uns das Gute wirken gegen alle, am meisten aber gegen die Hausgenossen des Glaubens.

5. Mose 15:13

Und wenn du ihn frei von dir entlässt, so sollst du ihn nicht leer entlassen:

Titus 2:14

der sich selbst für uns gegeben hat, damit er uns loskaufte von aller Gesetzlosigkeit und reinigte sich selbst ein Eigentumsvolk, eifrig in guten Werken.

Jakobus 5:4

Siehe, der Lohn der Arbeiter, die eure Felder geschnitten haben, der von euch vorenthalten ist, schreit, und das Geschrei der Schnitter ist vor die Ohren des Herrn Zebaoth gekommen.