Sprüche 29:22 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²² Ein zorniger Mann erregt Zank, und ein Hitziger ist reich an Übertretung.

Vers anzeigen

bibel heute

²² Ein zorniger Mann beginnt überall Streit, und ein Hitzkopf richtet reichlich Unheil an.

Lutherbibel 1912

²² Ein zorniger Mann richtet Hader an, und ein Grimmiger tut viel Sünde.

Darby Unrevidierte Elberfelder

²² Ein zorniger Mann erregt Zank, und ein Hitziger ist reich an Übertretung.

Elberfelder 1871

²² Ein zorniger Mann erregt Zank, und ein Hitziger ist reich an Übertretung.

Hoffnung für alle

²² Wer schnell aufbraust, ruft Streit hervor; und ein Jähzorniger lädt viel Schuld auf sich!

luther.heute

²² Ein zorniger Mann richtet Streit an, und ein Jähzorniger begeht viel Sünde.

Sprüche 29:22 Querverweise

1. Mose 49:7

Verflucht sei ihr Zorn, denn er war gewalttätig, und ihr Grimm, denn er war grausam! Ich werde sie verteilen in Jakob und sie zerstreuen in Israel.

Sprüche 10:12

Hass erregt Zwietracht, aber Liebe deckt alle Übertretungen zu.

Sprüche 14:17

Der Jähzornige begeht Narrheit, und der hinterhältige Mann wird gehasst.

Sprüche 15:18

Ein zorniger Mann erregt Zank, aber ein Langmütiger beschwichtigt den Streit.

Sprüche 17:19

Wer Zank liebt, liebt Übertretung; wer seine Tür hoch macht, sucht Einsturz.

Sprüche 22:24

Geselle dich nicht zu einem Zornigen, und geh nicht um mit einem hitzigen Mann,

Sprüche 26:21

Kohle zur Glut und Holz zum Feuer, und ein zänkischer Mann zum Schüren des Streites.

Sprüche 27:17

Eisen wird scharf durch Eisen, und ein Mann schärft das Angesicht des anderen.

Sprüche 29:21

Wenn einer seinen Knecht von Jugend auf verhätschelt, so wird dieser am Ende zum Sohn werden.

Sprüche 30:33

Denn das Pressen der Milch ergibt Butter, und das Pressen der Nase ergibt Blut, und das Pressen des Zorns ergibt Streit.

Jakobus 3:16

Denn wo Neid und Streitsucht ist, da ist Zerrüttung und jede schlechte Tat.